278 ROMAN KRATKOGA DAHA Jakuba KATALPA: Zuzanin dah, Hena com, Zagreb, 2022., 289 str. Naslov izvornika: Zuzanin dech. Sa češkoga preveo: Emilio Nuić. Kad sam nedavno pogledao film Jonathana Glazera Zona interesa, ostao sam očaran načinom na koji se u njemu preispituju mogućnosti predstavljanja tako traumatične i u isti mah iscrpljene teme kao što je holokaust. Zona interesa nije me se dojmila samo onime što je u njoj prikazano i prisutno, već možda i više onime što je u njoj svjesno izostavljeno i odsutno, drugim riječima aluzivno, ili što je eventualno začahureno u motive kojima zatim gledatelj sȃm gradi pripadajuće misaone cjeline i donosi vlastite (moralne) sudove. Cijela je radnja izmještena na sam rub onodobnog martirija, u obiteljsku kuću jednoga od krvnika, koja dijeli ogradu s koncentracijskim logorom; egzodus Židova nije eksplicitno prikazan, ali je sjajnim, a vrlo jednostavnim trikovima – primjerice jezivim off zvukovima ili slikama iz svakodnevice onih koji egzodus provode – stalno prizivan, pri čemu se tjeskoba postupno gradira; u filmu nisu prikazane đavolje peći, ali će rasplamsalo nebo u gledatelju potaknuti grozomorne slike organiziranog istrebljenja Židova (dakako ne samo njih); para koja izlazi iz lokomotive na udaljenom obzoru, tradicionalno romantizirana u arhetipsku sliku čežnje za pustolovinom, u gledateljevoj će svijesti prizvati baš svakog čovjeka transportiranog u stočnim vagonima. Da ne duljim: Glazer je zorno pokazao i dokazao da se o holokaustu i dalje, i nakon bezbroj umjetničkih Matija IVAČIĆ, Zagreb
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc2NzM=