Nova Istra

51 Daniel NAČINOVIĆ SUVREMENA KNJIŽEVNOST #20 drvo u ognju kiša na krovovima vino u bačvi split log in the fire rain on the roofs wine in barrel #21 pod kišobranom majka i krizanteme šapuću cestom under umbrella mother and chrisanthemums whispering on the road #22 opustjeli vinograd šuštaj zadnjih listova zrela samoća desolated vineyard last leaves keep rustling mellow solitude Zima Winter #23 beskraj bjeline pod dalekovodima dva uskličnika an infinity of whiteness beneath the electricity pylons two esclamation points #24 uz staru česmu a često i u duši zapucketa led at an old fountain and often in the soul the ice crackles #25 jutro u gradu ukorak s pahuljama pobožni ljudi morning in the city in step with snowflakes pious people walking #26 djevojke iz predgrađa džuboks snijeg i beatlesi u lunaparku suburban girls a jukebox snow and the beatles at luna park