Nova Istra

49 Daniel NAČINOVIĆ SUVREMENA KNJIŽEVNOST #5 iz jajeta svijet kroz pukotinu motri šumu od perja the world from the egg gazes through a fissure a plumaged forest #6 gledaj pr ȅ dā se maslačku moj maslačku gordo dok letiš be watchful on your way dandelion my dandelion proud while flying #7 plavim osmijehom nebo u beskraj vabi krilašca plava into the infinity the sky-blue smile allures those little blue wings #8 počinje raspust konji razvoze torbe svima je lakše long awaited vacation horses delivering satchels it’s easier on everyone Ljeto Summer #9 glavna ulica gle kruh i marmelada zaboravljeni snimak main street look bread and marmelade a forgotten snapshot #10 odraz u vodi plavo bijelo i žuto mirisne boje a water reflection blue white and yellow flavoured colours #11 biciklom žurno kroz makove nestaje djevojački san hastily biking dwindling through the poppy fields the girl’s daydream