Nova Istra

48 Daniel NAČINOVIĆ, Pula ČETIRI GODIŠNJA DOBA The Four Seasons (Haiku pjesme / poems) Proljeće Springtime #1 sunašce lebdi a leptir ga priziva potkuj me potkuj while the sweet sun hovers a butterfly implores him shoe my hooves shoe me #2 zvono bez glasa vrh zelenog bijelo u šumi šuti a dumbfounded bell some white covered green silent in the forest #3 čak i nedjeljom sunce nad borovima ustaje rano even on sunday the sun over the pines is an early-riser #4 i bogomoljka močvarnim velegradom pješice kruži praying mantis in this swampy metropolis circling also on foot