Nova Istra

349 Patrick MODIANO NOVI PRIJEVODI dokineske Rudarske kompanije? Jedne druge nedjelje ostavljao je svoje omotnice u zgradama duž Bulevara Pereire. * Na kaminu njegove sobe nekoliko svezaka „Pomorskog prava“ koje proučava. Na- mjerava početi gradnju tankera u obliku cigare. * Ponekad smo, subotom navečer, odlazili u posjet starom bračnom paru, F-ovima, koji su stanovali u minijaturnom stanu u Ulici Ruisseau, iza Montmartrea. Na zidu malog salona, izloženo u okviru, vojno odličje koje je gospodin F. dobio u Prvom svjetskom ratu. Nekad je bio tiskar. Volio je književnost. Darovao mi je lijepo uve- zano izdanje zbirke pjesama Saint-Pola Rouxa, Ruža i trnje uz put . U kakvim ga je okolnostima moj otac upoznao? * Nedjeljne šetnje s ocem i nekim talijanskim inženjerom, koji je patentirao„autoklav- ne peći“. Otac će biti vrlo povezan i sa stanovitim gospodinomHeldom,„radiestezis- tom“, koji je uvijek u džepu nosio visak. * Jedno lipanjsko popodne. Bilo je jako vruće i mi smo – ne znam više zašto – hoda- li Bulevarom Rochechouart. Tamo smo, zaštićeni od sunca, ušli u tamu i svježinu male kinodvorane. * Navečer smo na njegov gramofon od zagasitocrvene kože stavljali uzorke gramofon- skih ploča od plastike, koje je namjeravao pustiti u prodaju. * Jedne večeri, na stubištu, otac mi je rekao rečenicu koju u tom trenutku nisam posve shvatio – jednu od rijetkih misli koje mi je povjerio: „Nikad se ne smiju zanemariti sitne pojedinosti. Ja sam, nažalost, uvijek zanema- rivao sitne pojedinosti...“ * Jednog ponedjeljka ujutro, za vrijeme praznika, čuo sam korake na unutrašnjem stu- bištu koje je vodilo do petog kata, gdje je bila moja soba. Zatim sam začuo glasove u susjednoj velikoj kupaonici. Ovrhovoditelji su odnosili sva odijela, košulje i cipele mojega oca. Kakvim se lukavstvom poslužio da ih spriječi zaplijeniti pokućstvo? * Želio je da postanem inženjer agronomije. Mislio je da je to zanimanje budućnosti. Pridavao je veliku važnost studiju, zato što on nije studirao, i bio je pomalo nalik onim gangsterima koji žele da njihove kćeri budu odgajane u pansionima, kod „se- stara“. Govorio je s laganim pariškim naglaskom – kakav se može čuti u Hautevilleu