Nova Istra

235 Đurđa STRSOGLAVEC HRVATSKA KNJIŽEVNOST U SUSJEDSTVU ča o karmi (1989.). ČULINA, Arijana Vse uno, ki pupe rabimo znat o unih rečeh , prev. Gašper Tič, pomoć Nataša Tič Ralijan i Ana Liza. 2 Ljubljana, ZAMIK, Zbirka Butik. Original: Sve što žena triba znat o onim stvarima (2001.). 2009. DRNDIĆ, Daša Sonnenschein, dokumentarni roman , prev. Đurđa Strsoglavec. Ljubljana, Mod- rijan, Zbirka Poteze. Pogovor Nehajmo biti samo opazovalci! Đurđa Strsoglavec. Original: Sonnenschein, dokumentarni roman (2007.). JERGOVIĆ, Miljenko Zgodovinska čitanka I , prev. Aleksandra Rekar. Ljubljana, Sanje, Zbirka Sanje. Original: Historijska čitanka (2001.). JERGOVIĆ, Miljenko Zgodovinska čitanka II , prev. Aleksandra Rekar. Ljubljana, Sanje, Zbirka Sanje. Original: Historijska čitanka (2001.). PALJETAK, Luko Grenlandski metulji , kratke zgodbe, prev. Andrej Arko. Celje, Celjska Mohor- jeva družba, Društvo Mohorjeva družba. Original: Grenlandski leptiri (2006.). RUDAN, Vedrana Ko je ženska kurba / Ko je moški peder , prev. Barica Smole. Novo mesto, Goga. Pogovor Socialno politični manifest Barica Smole. Original: Kad je žena kurva / Kad je muškarac peder (2007.). 2010. BARETIĆ, Renato Hotel Grand , prev. Đurđa Strsoglavec. Ljubljana, Modrijan, Zbirka Bralec. Ori- ginal: Hotel Grand (2008.). 2 Gašper Tič i Nataša Tič Ralijan su autori Ane Lize , lika iz popularne televizijske emisije Spet doma koju je sedam godina emitirao Prvi program Televizije Slovenija. Ana Liza, neke vrste slovenske Goge Bjondine, u emisiji je nastupala od 2004. do 2006. godine.