Nova Istra

184 HRVATSKA KNJIŽEVNOST U SUSJEDSTVU Milorad NIKČEVIĆ Kažu ljudi, koji svijet obađaju, da je taj jedan od najljepšijeh položaja zemlje; i zbilja bi rekao da se je ovdje priroda igrala, kad je svoje čudesno djelo na mahove stvarala. Kad dođeš s mora, pošto si se nagledao sitan prosutijeh po pučini dalma- tinskijeh ostrvica, što skora jedan drugu laktom kosi; pošto si se divio visini Velebića i Biokova, stravičnome pâdu krke i bojadisanome Trogiru , krasnoj Neretvi i ljudskomu Dubrovniku , da ti se oku ne dodije, sve odjednom ne- stanu ostrvice čak do Krfa , pak se, usred ove nestašice, rastvara ušće kotor- skog zalijeva, kao da ga je tvorac tu umjestio da bude topcu spas. 6 Ljubiša se u opisima prirode služi, kao što je to činio i u uspjeloj prozi, lijepim narodnim jezikom, atipičnim, koji umnogome odstupa od ondašnje kodifikacije i norme jezika Vukova Stefanovića Karadžića, i po tome je izričaju i idiomu zasigur- no preteča suvremenoga crnogorskog jezika. 7 Sa Stefanom M. Ljubišom duboko je vezano ime Ivana Milčetića (1853.-1921.). Naime, često se u književnoj historiji i kritici citira zabilješka hrvatskoga književno- ga historičara, filologa, etnografa, putopisca i bibliografa Ivana Milčetića objavljena pod naslovom Putne crtice iz Boke i Crne Gore 8 , u kojoj je, osvrćući se na Ljubišinu zbirku Pripovijesti crnogorskih i primorskih (1875.), 9 „optužio“ autora da se kori- stio rukopisnim djelom svoga učitelja, katoličkoga svećenika don Antuna Kojovića (1751.-1845.), a da ga „nije ni spomenuo“. Citirani je odsječak, zapravo, Milčetićeva putopisna zabilješka, ili preciznije rečeno putopisna anotacija, nastala na njegovu mladenačkom putovanju po mediterenskim krajevima Dalmacije, Dubrovnika, Boke kotorske i Crne Gore (Cetinja). Svoja putovanja po tim krajevima, kako sâm navodi u putopisnim crticama, započeo je Milčetić još „ 18. rujna ujutro 1874. godi- ne “ (...) 10 , dakle, kada je mladi Ivan Milčetić imao samo 21 godinu . U Milčetićevu 6 Stefan Mitrov Ljubiša, Boka , Djela III, 22. 7 O tome detaljnije vidi instruktivnu studijuVojislava Nikčevića, Ljubišina jezička kovnica , Crnogor- ski PEN centar, Cetinje, 2003. 8 Vijenac , knj. VIII, br. 30, Zagreb, 1876., str. 503. 9 Pripovijesti crnogorske i primorske . Skupio, složio i pregledao Šćepan Mitrov Ljubiša. U Dubrovni- ku, nakladom tiskarne Dragutina Pretnera, 1875. 10 Kao mladić Ivan Milčetić zatekao se u Dubrovniku za vrijeme ratnih nemira u susjednoj Hercego- vini. To je ujedno bilo i vrijeme osvita značajnih ratnih pohoda Crnogoraca protiv Turaka, pa se re- fleksi toga vremena i tih zbivanja osjećaju u sadržajima njegovih putopisa. Usp. Vienac , VII/1876., br. 25, str. 411. U daljnjim je serijskim brojevima istoga godišta Vienca Milčetić objavljivao svoje Putne crtice iz Boke i Crne Gore , i to u: br. 25, str. 411-414, br. 26, str. 426-503, br. 30, str. 501-503, br. 31, str. 516-519, br. 33, str. 548-551, br. 36, str. 597-599, br. 38, str. 625-627, br. 41, str. 674- 679, br. 45, str. 732-736.