Nova Istra

127 Željka LOVRENČIĆ HRVATSKA KNJIŽEVNOST U SUSJEDSTVU još ipak ljubim . Pjesma Moj ljubljeni oda je ljubljenom čovjeku; iz nje izviru žudnja i strast – ... hle- pim za tobom / ali ne samo zato kad jur dugo nisam držala muža / u ruka / ne / ti si jedan čisto specijalan med svim drugimi / u masi muži si ti velika iznimka . Uz ovakvu se ljubav, naravno, vežu i drugi osjećaji kao što je, primjerice, ljubomora kojoj se jako teško oduprijeti. Ostale pjesnikinjine teme su: prijateljstvo, svakodnevica, društveno-političke teme, smrt, zanimanje za Hrvatsku, odnos prema roditeljima. Posebno su zanimlji- ve ironične pjesme pune igara riječima – Muži ili Cila Cili, Cilika – u kojima se na humorističan i satiričan način govori o odnosima muškaraca i žene ili se ironizira govor gradišćanskih Hrvata koji miješaju hrvatski i njemački jezik. Takva poezija bliska je onoj koju piše Ana Šoretić kojoj također nisu strani motivi svakodnevice i opisi pojedinih mjesta. Nostalgične i tužne tonove, svojstvene mnogim našim pjesnicima rođenima izvan Hrvatske i vjerojatno naslijeđene od predaka koji su bili prisiljeni stoljećima se bo- riti za održanje kulture i jezika na teritoriju zemalja u kojima žive, Dorothea Zei- chmann uvrštava u pjesničku zbirku Mrtvi na odmoru , koja se sastoji od poezije i proze. U 27 pjesama Zeichmannova uspješno rabi sve svoje teme: uz brigu za jezik i ljubavnu tematiku, tu su izvrsni stihovi koji govore o svakodnevnome životu. Zbirka počinje kratkom pjesmom bez naslova, čiji idilični stihovi pozivaju na spokoj, mir, na slavljenje minuloga dana: samo poslušat poslušat u noć čut zvuke tišine glase mirnoće kad cvrčak zagusla zna se bio je lip dan Dorothea Zeichmann Lipković rado opjevava svakodnevicu: dane i noći ( Od ju- tra do noći ); zanimaju je obične stvari (primjerice prolaz vlaka) koje je potiču na du- blje razmišljanje o svemu što je okružuje. U pjesmi Od pandiljka do petka progovara o radnome tjednu, o danima koji nevidljivo klize u mraku, a onda odjednom dolazi vikend uz raskošno rađanje dana i nedjeljne svjetlosti. Pjesma Sad je jur pandiljak slične je tematike i govori o pjesnikinjinoj svakodnevici – opisuje dane u tjednu i ono što ih obilježava: u ponedjeljak nedostaje snova, u utorak volje, u srijedu strpljenja,