Nova Istra

202 PRILOZI O ZAVIČAJU Miodrag KALČIĆ pa tražim novi stan. Nora je zatrudnjela, mislim, i želim da živi najzdravije moguće. Moje dijete, ako ga budem imao, neće, dakako, biti kršteno, ali će biti upisano s mo- jim imenom. Ne volim još govoriti o tim stvarima.“ 31 , piše 28. prosinca 1904. Joyce iz Cafféa „Miramar“ bratu Stanislausu. Joyceva zabrinutost i skrb za Norin položaj u tom za nju „čudesnom mjestu“ je golema, kao i postupna „čudesnost međusobnog prilagođavanja dvaju mladih osjet- ljivih bića u svojoj novoj vezi. Niz godina poslije on će je podsjećati na ‘izvjesnu riječ’ koju je izustila u seksualnom zanosu njihove prve noći u Puli.“ 32 Jamesov i Norin sin Giorgio (George), začet je, prema teorijskoj računici, ako normalna trudnoća traje 38 tjedana odnosno 266 dana, najvjerojatnije negdje oko 3. studenoga 1904. u Puli, a rođen je u Trstu 27. srpnja 1905. 33 Gdje su to Nora i Jim gledali na kinematografskom platnu prevarenu Gretchen? Putujući filmski prikazivač, Čeh Carl, Karel, Karlo ili Dragutin Lifka 34 , kako se sve potpisivao (ovosno o tomu gdje se nalazio), prvi put gostuje u Puli, u tada još ne- izgrađenoj Carrarinoj ulici, od 30. siječnja 35 do 2. ožujka 1903., nadnevka kada je zabilježena posljednja Lifkina projekcija samo za muškarce (pretežito vojno-čas­ ničke gledatelje), popularnih serata nera , „crnih večeri“ 36 (erotskih ili možda već pornografskih, u svakom slučaju nagih živućih fotografija). Golemu popularnost obnaženih, odjevenih i svih ostalih filmića dokazuje i jedanaestogodišnji ljubitelj kinematografije Silvio Delise koji je „...jučer po svaku cijenu htio ući u Lifkino kino, u Carrarinoj ulici. Ne pronašavši drugi način kako bi zadovoljio neodoljivu želju dječak je nožem razrezao šatorsko platno i načinio štetu od 20 kruna.“ 37 Silvio je razrezao golem i skup šator, što su mu roditelji financijski dobro osjetili, te poza- mašno platili i štetu i kaznu.„Svoj putujući kinematograf Lifka je sagradio i opremio u Trstu 1901. godine, o čemu je njegov brat Aleksandar, koji je u početku radio s njim, a kasnije se odvojio – ostavio bilješke. Na temelju toga znamo da je u šatoru bilo ukupno 460 mjesta, da su bolja mjesta bila tapecirana, projektor je bio marke 31 Isto, str. 422. 32 Ivo Vidan:„Joyce i južni Slaveni“, n. dj., str. 179. 33 A. Nicholas Fargnoli, Michael Patrick Gillespie: „Critical Companion to James Joyce...“, n. dj., str. 299-300. 34 Dejan Kosanović:„Leksikon pionira filma i filmskih stvaralaca na tlu jugoslavenskih zemalja 1896.- -1945.”, Institut za film, Jugoslavenska kinoteka, Feniks film, Beograd, 2000., str. 128; Dejan Kosa- nović:„Trieste al cinema (1896-1918)“, La Cineteca del Friuli, Gemona (Udine), 1995., str. 66-72. 35 „Bioscopio elettrico“, Il Giornaletto di Pola, 30. siječnja 1903. 36 „Viale Carrara, Bioscopio elettrico: Oggi lunedì, 2 Marzo 1903, Ultimo definitivo giorno alle ore 8: Serata nera“, Il Giornaletto di Pola, 2. ožuljka 1903. 37 „Al cinematografo: la tenda stracciata ovvero l’undicenne e la guardia“, Il Giornaletto di Pola, 2. ožuljka 1903.