Nova Istra

125 Irvin LUKEŽIĆ STUDIJE, OGLEDI, ZAPISI Matija i kneza Krištofora i kneza Feranta, i v duhovnom našego gospodina i otca gos­ podina biskupa Krstopora Dubrovčanina, biskupa modruškago i krbavskago, i pročaja. I az Martinac, pop više imenovani, pisah sije crkvi blaženije Marije děvi i kloštru jeje pod Novim Vinodoli iděže abitahu fratri reda svetago Pavla, prvago remeti, ih že vikariš běše izbrani otac Valentin i priur v kloštri sem blagi muž fratar Franko po imeni Budišić plemenem Mogorović s bratju svoju i otci živućimi v kloštrih Primorja, muži bogobojni­ mi, čăstni služitelji Hrstovi, zakonoregulnici, ljubvenim divocionom svojim obslužujućim regulu svetago Avgustina i spěšeće napravljahu vsa potribnaja crkvi božjej. Ih že mazda Isuhrst budi i děva Marija, amen. I běše v Novom počtovani muž gospodin Petăr, plovan novogradski, i gospodin And­ rěj, vikar vinodolski, s svojimi ljubvenimi redovnici i služitelji v gradu sem svršeno po­ moćnici dělu semu. Ih že imena pisana budite v knjigah životnih, amen. Togo radi že molju vsih gospodu redovnikov, ot Boga danih otac, tăkožde že žakan jako bratje, sice že i čtacev razumnejših pače mene za mnoge omršnje ježe priključiše mi se o děli sem – ne proklnite me, da ispravite svoju počtovanu mudrostju i čtuće blagoslovi­ te Boga. I učite se imenija vaša potrěbnaja dajati Bogu da o njemže vzrastete v spasenije; zanje ne pisa sego Duh sveti, tăkmo uboga ruka grěšniča. 16 Iza tih riječi proviruje tipičan srednjovjekovni intelektualac, skroman i samozata- jan, bogobojazan i pun štovanja prema svojima pretpostavljenima. Duboko poštuje zemaljsku i crkvenu hijerarhiju, smatrajući je odrazom Božje volje i poretka. On je „mnogogrešni pop“ kakvih je bilo posvuda po tadašnjoj Europi, ali i čovjek svjestan svoje pozicije u svijetu. Ta pozicija određena je nevidljivom i nedokučivom Božjom providnošću. Te jeseni, u danima krbavske katastrofe, taj glagoljaš živio je provodeći vrijeme pišući svete knjige , oblikujući brevijar, sjedeći u svojoj sobi i polako, pažljivo nizao glagoljaška slova i znakove. Odmah iznad njega je po hijerarhijskoj ljestvi- ci plovan grobnički David, podređen opet modruškom biskupu Kristoforu, rodom 16 Hrvatska književnost srednjeg vijeka, Pet stoljeća hrvatske književnosti , knj. 1.; Zora/Matica hr- vatska, Zagreb, 1969., str. 82-83. Datacija u II. novljanskom brevijaru na str. 260 v glasi doslov- no ovako: Hv(a)leno ime Is(u)h(r6sto)vo i vs(ê)h6 s(ve)tih´. Martinac6 p(o)p6 sie pisah6 v6 Grobnici v´ l(ê)t(ê)h6 G(ospod)nih6 č.n.p.g. (1494). Az6 mnogo grêš´ni Martinac6 pop6, plemenem6 Lapča­ nin6, B(o)gu dav´ši mi sice že priprošće dosvrši6 sie knige side v moei hiži v Grobnici budući v plni dêli crk(6)(6)vnom6 pri častnom6 m(u)žu g(ospo)d(i)ni Davidi, plovani grobničkom6 v6 vr(ê)me s(ve) t(a)go o(t)ca v´ B(o)žê p(a)pe Aleksan´dra Šestago i v´ vr(ê)me krala Laclava češskoga i ugr´sk(a)go, i v´ vr(ê)me n˙a)š€ga g(ospo)d(i)na kneza Brnar´dina Fran´kapana i nega sini kneza Matiê i kneza Krš´tofora i kneza Feran´ta. J. Hamm, Datiranje glagoljskih tekstova , Radovi staroslavenskog insti- tuta, knj. 1., Zagreb, 1952., str. 13. Iduće godine upisao je još jednu dataciju sljedećega sadržaja: Az6 mnogo grêšni p(o)p6 Martin(a)c6 sie pisah6 v Grobnici cr(6)kvi i kloštru b(la)ž€nie M(a)rie d(ê) vi pod Novim6 (v) Vinodoli, i tu prebivahu č6stni služiteli H(r6sto)vi, fratri b(la)ž(e)n(o)go P(a)ola prvago remeti, ih´že priru6 b(ê)še o(t6)c Fran´ko. č.n.p.d. (1495) , isto, str. 16.