243 Ante CUKROV ZAVIČAJ padnoj obali, u nekadašnjoj Knežiji, ali i u Mletačkoj Istri.56 Među njima, osim Hrvata, ima i pohrvaćenih Albanaca i Furlana-Krnjela, koji će dijeliti istu sudbinu s narodom s kojim su se sjedinili. Bogovićeva vjerojatna poduka u hrvatskome jeziku mogla je biti isključivo u neevidentiranim satima jer dvojezična nastava i nastava u dodatnim satima zahtijeva odobrenje inspektorata – državnoga tijela. Demarinovu tvrdnju demantira i broj školskih knjiga koje su vlasti dostavile školi u Šišanu nekoliko godina kasnije. Riječ je o ukupno 29 primjeraka knjiga, sve na talijanskom jeziku: 16 knjižica njemačkih i talijanskih imena (Libretti di Nomi tedeschi e italiani), 8 malih katekizama (Catechismi piccoli), 1 računica (Libro di conti), 2 čitanke (Libro di Lettura) i 2 evanđelja (Vangeli).57 No, nema sumnje da je svećenik Bogović, kao i većina navedenih svećenika, s djecom komunicirao na hrvatskome jeziku izvan nastave, o čemu najbolje svjedoči očuvanje materinskoga jezika na ovim prostorima unatoč službenoj nastavi na tuđemu jeziku i izloženosti odnarođivanju tijekom cijeloga 19. i prve polovine 20. stoljeća. Brojke vrlo rječito govore: škole polazi tek 3,7 % djece dorasle za školu! U čak 8 školskih okružja (dekanata), od njih 18 u 6 istarskih biskupija, nema škole. Najslabije je stanje na kvarnerskim otocima gdje u dvije biskupije i 4 školska okružja postoji tek jedna škola, ona u Malome Lošinju. Pa i tamo gdje postoje škole stanje je tragično, posebno u porečkome dekanatu gdje tek 1,7 posto djece školske dobi polazi nastavu. Za tadašnje školske prilike najbolje je stanje bilo u Kopru gdje je nastavu pohađalo čak 18 % školskih obveznika. Preglednica 2. Broj školskih obveznika i broj školskih polaznika 1824. g. po biskupijama i školskim okružjima Biskupija Dekanat – Školsko okružje Broj obveznika Broj polaznika % Opaska Koparska Kopar 840 455 54 Krkavče 1.810 659 36 Osp 1.130 236 21 1 učenica Novigradska Novigrad 379 195 51 Oprtalj 898 213 24 56 Schematismo..., 1819., V. 57 DAPA PK spis 11216 od 5. prosinca 1833. Cijeli je spis pisan njemačkim jezikom, osim samoga popisa knjiga koji je na talijanskome.
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc2NzM=