173 Sibila PETLEVSKI O ŠOLJANU Zemlja bez kruha kao etnofikcija dokumentarac je koji parodira dokumentarce o putnicima preko Sahare koji su snimani u isto vrijeme. Jedna od Buñuelovih tvrdnji jest da u Španjolskoj postoji mnogo strašnih tema za dokumentarni film. Film je izvorno bio nijemi. Naracija glumca Abela Jacquina dodana je u Parizu 1935. na francusku verziju. Buñuel je za glazbu koristio ulomke 4. simfonije Johannesa Brahmsa i snimao je danas nešto neprihvatljivo, takoreći nepojmljivo, što bi sigurno bilo cenzurirano – mrtvo dijete, lokalne stanovnike specijalnih potreba, koje se u popratnom tekstu naziva kretenima, s pozivom na u to vrijeme medicinski prihvaćen pojam „kretenizma“, zatim čovjeka koji se trese od malarije, jarca koji se ruši sa stijene, polumrtvog magarca aranžiranog tako da bi ga pred okom kamere napale pčele. Mogli bismo reći da upravo zahvaljujući pretjeravanjima filmske etnofikcije Buñuelu uspijeva prenijeti snažnu i autentičnu poruku. Ali uvijek ostaje pitanje: Je li Ejzenštejn, koji je bio njegov uzor i koji ga je razočarao, pa možda čak i izdao u umjetničkom smislu – da se poslužimo persiflažom stiha Vesne Parun – imao (redateljske) ruke nevinije od Buñuelovih? Obojica su napravili film po narudžbi i morali su naći načina kako subvertirati zadano – Buñuel se poslužio etnofikcijom, a Ejzenštejn sentimentalnom farsom. Šoljanov pojam „sentimentalne farse“ – da mu se zaključno vratim nakon podugačkog zastranjenja u primjer iz filmskoga medija – dramaturški je intrigantan, ali u režijskom smislu nikada nije bio dokraja iskorišten. Pouka iz filmske režije možda se može primijeniti i na kazališnu režiju kad je riječ o Šoljanovoj Romanci o tri ljubavi. Kako god bilo, krenuti Šoljanovim tragom na kratki teorijski izlet, uvijek je dobra zamisao. Pustolovina je zajamčena. Reference: ʿAntarah ibn Shaddād al-ʿAbsī (2028.) War Songs. Edited by James E. Montgomery, Tr. by James E. Montgomery and Richard Sieburth. New York: New York University Press. Al-Maqrīzī (2022.) Book of Exhortations and Useful Lessons in Dealing with Topography and Historical Remains. Part I. Translated and Annotated by Karl Stowasser. Edited by Fré dé ric Bauden and Clopper Almon. Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License: Liege. Aub, Max (2017. [1985.]) Conversations with Buñuel. Interviews with the Filmmaker, Family Members, Friends and Collaborators. Translated by Julie Jones. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc.
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc2NzM=