Nova Istra

61 Paula pl. PRERADOVIĆ NOVI PRIJEVODI Spustiv krila prodje Mojim nedočekom. Ruža dat’ mi htjelo Ono sedam druga, Pjesme jasne pjelo, A žiće veselo S rujnih usna cvaše; Obilj mi nudjaše, Što mi je donielo. Samo pûp odkine Moja ruka plaha, Da mi, gôd kad mine, Bude glas miline I trag uspomeni; Plienak premaleni Ruka mi dovine. PLIMA Ko što u kršu gdje špilje su sure 3 *** U mraku gdje bezokih ribic ima, Podiže se voda kad dođe plima S mora dalekog, galeba, lađa, bure: U tom tmurnom času u meni se diže Slijedeći magično tajni rast i pad Pjesama plima, jer na širine ti tad, Daleki krajoliče, ljeto baš stiže. Tvog polja bijele se krizantema vali, Čuju se uzdasi reski iz grla fazana, I šipkovo se stablo ko baklja pali, *** Prepjevi Trude Stamać iz 1990-ih godina, koje je časopis svojedobno dobio posredovanjem mr. sc. Branislave Zaradić i dr. sc. Bruna Dobrića. ( Op. ur. )