Nova Istra

60 NOVI PRIJEVODI Paula pl. PRERADOVIĆ I bezvjestan, i sitan, bezrodan; U ništoj samoći, – Tako ću proći. PASTIRICA Trappano, srpnja 1909. Ja sebi želim bijel dvor, – Kriesnice zviezdo, ho’š me čut’? – I ponosan dvoranâ zbor, I kraljskog sjaja skut. Ja želim priestol grimizan, – Kriesnice zviezdo, nemoj snit’! – I krune okrug uzahan, Od rúda zlata svît. I kralja ja bih htjela pak, – Kriesnice zviezdo, znaš ga, il’ ne? T ȁ ti ga vidiš večer svak, Gdje izpred stada grê. A ne mo’š li mi dati sve – Dvor, priestol, krnu, kraljski sjaj – , Tad pribavi mi, prosim te, Bar kralja moga, daj! KAJANJE Metković, 29. srpnja 1909. Mojim letje viekom. Sedam jasnih dana. Doletje mi tiekom, Šarne dúge striekom; Smiešeći se dodje, –