Nova Istra

58 NOVI PRIJEVODI Paula pl. PRERADOVIĆ MOLITVA Beč, jeseni 1907. Ne prosim sunčan dan, – Prevelik to je sjaj, – Tek zviezdom bliedom obasjan Moj put da bude, bože, daj! Tek jednom zviezdom, da ja smognem zriet’ Smjer stalan, strm, kud meni se je pet’; Čuj, gospode, klik taj! Ti, koji svjetla i mira si vlast, Molitvu saslušaj! Ne molim srcu mila žara slast, – Previsok to je raj, – Tek tih pošalji u to srce mir, Gdje bjesni vajni boj, Gdje zemskih žudnja buči vir, I dvojbe nepokoj. Svu slast mi uskrati, nje mi nije mar, Tek svjetla daj mi, bože, i mira dar! USKRSNULOJ Pulj, travnja 1908. Pokojna budi, Iz dna se groba ne probudi, Krvopijo, kumiru ti, Ti, moja davna ljubavi. Tvoj grob nek bude Dno mora, gdje se sve zabude, Grob pučina nepregledna, Što žrtvam ne dâ iz svoga dna.