Nova Istra

197 Darija ŽILIĆ, Velika Gorica SUVREMENA IRANSKA ŽENSKA POEZIJA U svjetlu (ne)slobode „ Vođenje Ministarstva kulture i ja? Tako jednostavne pameti i s tisuću strasti u srcu? Ja, koja sam u mislima bila s ljudima ulica i bazarâ i čiji su stihovi nosili njihov miris i atmosferu? Kako bih mogla zaboraviti te ljude? Imala sam veliki blagoslov koji nisam htjela izgubiti odlaskom na dvor. Blagoslov je biti slobodan i slobodno živjeti. “ Perzijska poezija cijenjena je i danas postoji snažna recepcija velikih pjesnika kao što su Rumi, Hafez i dr. No, o suvremenoj ženskoj iranskoj poeziji zna se malo, i to ne samo u hrvatskome kulturnom kontekstu. U ovom tekstu bit će riječi o trima velikim pjesnikinjama koje su živjele u razli- čitim razdobljima i pisale o slobodi i neslobodi, o teškome životu žene stvarateljice, koja se u životu i radu suočava sa cenzurom i zabranama. Parvin Etesami (E’tesami) najznačajnija je perzijska pjesnikinja prve polovine dvadesetoga stoljeća. Rođena je u Tabrizu 1907. godine. Zanimljivo je to da nje- zin poetski opus nije impregniran modernističkim tendencijama, nego se oslanja na klasičnu tradiciju perzijskoga pjesništva. Pisala je kaside, gazele, mesnevije i druge klasične forme. Poseban dio njezina opusa čine monazari – poeme u obliku dijaloga – te basne i alegorije. U izdanju Kulturnoga centra IR Irana u Republici Hrvatskoj godine 2012. objavljena je knjiga Parvin Etesami, perzijska pjesnikinja . Tu je pred- stavljen njezin bogat opus, a prozno-esejistički su tekstovi izvor podataka o njezinu životu. Autor predgovora Malek al-Šoara Bahar piše kako je zbirka kombinacija dvaju stilova i dviju literarnih i konceptualnih metoda te nezavisnog pravca. Prvi je stil pjesnika Horasana jer elegije i ode imaju prizvuk njegove poezije, a podsjećaju i na melodičan jezik Saadija i Hafeza. Drugi je stil pjesnika Iraka i Farsa, među