Nova Istra

134 NOVI PRIJEVODI Naomi SHIHAB NYE Jezik mu je mogao zvučati Soledad ili Solamente za njegove kosti ili njegovu krv i par dobrih vlasi njegove kose. Kada kap vode na bijelom slivniku susreće drugu kap i one se spoje, on misli na druge načine kako provesti život, a nije. Volio bi ih sresti. Ramena Čovjek prelazi ulicu na kiši, stupa nježno, gledajući dvaput put sjevera i juga, jer mu sin spava na ramenu. Nikakav auto ne smije ga zapljusnuti. Nikakav auto voziti preblizu njegovoj sjeni. Taj čovjek nosi najosjetljiviji teret na svijetu, ali neoznačen. Nigdje mu na jakni ne piše LOMLJIVO, POSTUPATI OPREZNO. Njegovo se uho puni disanjem. Čuje šumor dječakova sna duboko iznutra. Nećemo moći živjeti u ovom svijetu nismo li spremni činiti, to što on čini, jedni drugima. Cesta će samo biti široka. Kiša nikada neće prestati padati.