Nova Istra

130 NOVI PRIJEVODI Naomi SHIHAB NYE Savršeno. I kad smo ga imali, omirisali i okusili mirisni sirup, s odlaganjem lonca na stražnji plamenik na čuvanje, tuga se digla na male načine. Iskuhali smo laži u drugom loncu dok nisu nestale. Oprali lonac. Prekidanje posta 1. Učitelj Japanac rekao je: Na prvu svjetlost, ustani. Ne kolebaj se između sna i hoda, to ti otežava, u srce ti stavlja kamen. Minutu u kojoj skreneš natrag k obali usidri. Diši. Pamti svoje najdublje ime. 2. Nekad me predmeti zapanje, cjediljka od bambusa, sivi lončić, sjede točno gdje su bili ostavljeni. Nisu zaspali ili snivali o izgubljenim licima. Dodirujem ih pažljivo, govoreći, recite mi što znate. 3. Šalica valova, jagodna ravnoteža u školjci.