Nova Istra

248 NOVI PRIJEVODI Władysław BARTOSZEWSKI / Marek EDELMAN Govoreći o problemu naoružavanja poljske podzemne vojske, ispravno ste se pri- sjetili da je količina oružja 1942. godine bila vrlo ograničena i uglavnom se radilo o naoružanju skrivenom nakon rujanskog rata 1939. godine. Bio je to također razlog zbog kojeg su se odredi Zemaljske armije u oružanim akcijama prije svega služili eksplozivnim napravama. Oružje i streljivo postizali su skandalozne cijene i razum- ljivo je da se trebalo zapitati je li u tim uvjetima bilo smisleno skupo i teško dobav- ljivo oružje predati u ruke židovskoga podzemlja. Napose što masovne deportacije u logore smrti, koje su se odigrale 1942. godine, nisu stanovništvo geta natjerale na oružani otpor. Tim teže je bilo predvidjeti hoće li utjecaj ŻOB-a biti dostatan, ne bi li u kratkom vremenu promijenio raspoloženje ljudi u getu. Ali zato je odlučno držanje vaše organizacije, koje ste pokazali na ulicama geta u oružanim sukobima s Nijemcima u siječnju 1943. godine, naišlo na veliki odjek u središtima poljskoga pokreta otpora. M.E.: Treba biti svjestan činjenice da je upravo židovska zajednica kao prva u okupiranim gradovima Europe pokazala da se može pružiti otpor njemačkome te- roru. Tada nije bilo važno koliko će Nijemaca poginuti ili je poginulo od metaka ŻOB-a. Važna je bila sama činjenica otpora, jer je imala golemo psihološko znače- nje. Iznenađeni neočekivanim otporom, Nijemci su prestali s odvoženjem ljudi. Pa ipak, prve su oružane čarke za sobom povukle veće gubitke u redovima ŻOB-a; izgubili smo četiri petine članova koji su odvezeni u logore ili su poginuli na licu mjesta. Ali od tog je trenutka cijelo stanovništvo geta bez ustezanja slušalo proglase zapovjedništva ŻOB-a koje ga je stavilo pod zaštitu, a presuđivalo Židovima koji su surađivali s Gestapom. Judenrat je vrlo brzo izgubio ostatke autoriteta i povjerenja. Od siječnja do travnja 1943. godine radili smo sve što smo mogli, ne bi li geto opskrbili oružjem. Dali smo oko 10 milijuna zlota za kupovinu oružja i streljiva na crnome tržištu na arijskoj strani, a poslije ga prebacivali u geto. Michał Klepfisz, aktivist Bunda, proizvodio je granate i molotovljeve koktele. Otad je svaki borac bio opremljen s pištoljem, nešto metaka, nekoliko granata i molotovljevih koktela. Uz to, svako od branjenih područja geta raspolagalo je s nekoliko pušaka. U podrumima većih stambenih zgrada neprestano su se gradili „bunkeri“. Taj je posao iziskivao neprestanu budnost, kako bi se izazvale sumnje kod Gestapa i nje- mačke policije. W.B.: Danas znamo da je već 16. veljače 1943. Himmler generalu Krugeru, za- povjedniku SS-a i policije u Generalnom Gubernijatu, izdao tajnu zapovijed o pot- punoj likvidaciji varšavskoga geta. Pukovnik Ferdinand von Sammern-Frankenegg, zapovjednik SS-a i policije u Varšavi, primio je od generala Krugera odgovarajuće naputke i otpočeo je s pripremama za posljednje deportacije. Istina je da su nakon