Nova Istra

245 Theodoro ELSSACA NOVI PRIJEVODI neću ponovno bježati od dijaboličke slike Codex Gigasa * , od užasne demonologije, vještičjega sijela. Naprotiv, hrabro ću čekati. Neću zatvoriti vrata niti ću tražiti savjet uoči sumorne zabave crva. Neću uroniti u zemlju niti ću pustiti da mi stave blijedu koprenu. Zbog svih živih koje mi je ukrala, ostat ću ovdje kako bih smrti ogulio kožu, iskopao joj oči i izvadio utrobu. Slomit ću svaku od njezinih prokletih kostiju i samljeti ih kamenom pokrenutim bijesnim vjetrom. Smrt hoda ovuda, vidio sam je. * Codex Gigas – rukopis nastao početkom 13. stoljeća u benediktinskome samostanu u selu Podlaži- ce (Češka Republika). Poznat je pod nazivom„Vražja Biblija“ zbog velike slike vraga unutar knjige ( op. prev. ).