Nova Istra

196 XVIII. ŠOLJANOVI DANI U ROVINJU Božidar PETRAČ on, Raić... „Talijani su tražili stručnjake za talijanski jezik, pa kako ih u uredništvu ‘Preporoda’ nisu mogli naći, obratili su se na Sveučilište, te su tako za ‘Preporod’ prevodila i dva ondašnja studenta, Ivica Frangeš iz Sarajeva i neki Pjekov ili Petkov, Bugarin... 26 Iz Vidinih riječi jasno proizlaze razlozi zbog kojih je odlučio napustiti Zagreb i Hrvatsku: da zaštiti svoj život, svoj fizički integritet. Vidu su žestoko pogađali, deprimirali i opterećivali pokušaji da mu „bilo patriotizma“ opipavaju oni koji su ga iz Hrvatske potjerali ili da ga kao čovjeka „važu“ i prosuđuju oni koji se pitaju zašto se nakon 1945. u Hrvatsku nije vratio. Zanimljivo je da se Krsto Spalatin u uspo- menama na Viktora Vidu prisjeća kako se Vida u Rimu osjećao u stalnoj opasnosti, često bi bio odsutan i nemiran. 27 Jednako tako, razložno je, slijedeći Spalatinova sjećanja, kako to odmjereno čini Vinko Grubišić, zaključiti da se Vida bojao osvete pobjednika, osobito nakon bleiburške tragedije i pokolja na otočiću Daksi. 28 Osim toga, kad je u jesen 1946. uhićen zagrebački nadbiskup Alojzije Stepinac i kad je započelo suđenje, Argentina i egzil pokazaše kao kao manje zlo i kao konačno rješe- nje. Bila je to čista i moralna odluka: nepristajanje da se izbliza sudjeluje u danima „obnove“ i kaljenja „novoga čovjeka“. Vida je u svojem tekstu dao maha vedru i zdravu humoru, „blještavu vatrometu humora“, te je humoreska Rasulo Dorijana Vlaja prepuna književnih reminiscencija, pjesničkih slika, usporedbi i dosjetki, ali i živih i provjerljivih zrnaca iz njegova osob- nog života, iz kojih se mogu naslutiti obrisi njegova cjelovita životnog mozaika. U tome mozaiku nije bilo mjesta nijednoj totalitarnoj ideologiji koje su obilježile 20. stoljeća i dovele do bezbrojnih obračuna i tragedija mnogih intelektualca i pogroma cijelih naroda i narodnih skupina. 26 Op. cit ., str. 87. 27 Usp. Krsto Spalatin, Sjećanja na Viktora Vidu. „Hrvatska revija“, XXXVIII/1988., sv 2., str. 323- ‑326. 28 Usp. Vinko Grubišić, Viktor Vida (1913-1960) u: V. Grubišić, Hrvatska književnost u egzilu . Knjiž- nica Hrvatske revije. Knjiga sedamnaesta. Knjižnica Hrvatske revije, Barcelona-Muenchen, 1991., str. 187-197.