Nova Istra

78 NOVI PRIJEVODI Pavao RITTER VITEZOVIĆ Vladar pod oružjem kojeg sveudilj hvaliti valja: Ù rat s mačem kreće, žezlo mu blista u miru. 670 Premda je preko Drave sreća pomagala meni, Okrenu leđa na Uni i Savi te T ȗ rke dozòvē Tamo na moja polja, koji su ognjem i mačem Sravnili sve sa zemljom: tada posjede grada Zagreba orobe posve. Gdje da potražim zaklon? 675 Blizu on je već Sutle, rijeke na granici zemlje, Celjska prisvaja sebi, kao i štajerska polja. S boka i s čela na me vreba barbarski dušman, Niti s leđa imam mjesto gdje stati bih mogla. S izvora Sava plače! Čudi se žalosna Una 680 Novom zločinu kad je Lustholter, došljak iz Kr ȁ njskē, Kòstājničkū tvrđu, što posred toka joj bješe, Prodao Turku za dv ȉ je tisuće dukata zlatnih. Zao, pohlepan čovjek uzrok je najgorih zala Jer sam zbog t ȍ ga gubitka doživjela najveću propast: 685 Novi i j ȍ š pedeset obližnjih gr ȁ dōvā tvrdih, Dvanaest tisuća sedam stotina ì još šezdeset Tvrđi i p ȍ sjēdā raznih oplijeni barbarski dušman Te ih uništi ognjem, potom i sr ȃ vnī sa zemljom, Osamdèsēt usto i v ȉ šē tisuća zarobi ljudi. 690 Ne bi obilnije Krezovo blago nadoknadit moglo, Prokleti Lustholtru, štetu od onog što uslijedi potom Idućeg ljeta, kad vladar je utvrdu vratio meni, Prodanu Turku za s ȉ tan novac, no možda u strahu Veliku. Takvu grešku često kraljevi rade 695 Kada nevješte ljude na čelo stavljaju vojski, Koje trebaju one što srčano borit se znaju. Nikakve pogibli većma se nè trebā plašit u ràtu, Negoli nevještog vođe, što strašljiv je ili pak lakom. Hrabar u vrijeme će rata nad plašljivim imati prednost, 700 Kao nad čovjekom stranim građanin svaki domaje: