Nova Istra

135 Karl KRAUS NOVI PRIJEVOD kako bih telefonirao. Ovdje sam usamljen i primam zvukove cijeloga grada. Ocean ludila muzicira u telefonskoj slušalici.„Rezervirajte 26 dvostruke širine – ti, čuješ li, pozdravi mi onu Lili — 9982 — 9182? — 9982 — dakle 9983. Onda me konač- no spojite s priključkom III od 437 – Ali vi ste upravo povezani s priključkom II od 525...“ Grad leži pod nogama svakog svoga stanovnika. Svatko, kako se čini, na svoj osobit način zaogrće obrise grada, obrasle lozom, osunčane, privlačne za šetnju. An- sambli, statisti, nema masa. Svečane povorke sastoje se od pjevača dvorske opere koji su izrazili spremnost da za račun mirovinskoga fonda sudjeluju u pjevačkome zboru. Prvoga svibnja razlikujem debelu ženu od mršave, mršava muškarca od debeloga. Svi oni žive kao da ih je nacrtao Schönpflug. 8 Tko ide, stoji. Konji vise u zraku. Ili su vedro skrstili noge kao i kočijaši. Ulicu Ring ispunjavaju dobro zakovrčani brkovi. Ne može se proći, a da ih se ne zakači. Život prođe dok se oni udalje. Čovjek je veći od kuće iza njega. Zaklanja nebo. Život oko Ringa mrtav je. Išao sam produženom Koruškom ulicom. Oblak dima uzdizao se u noći. Pomalo su se pokazivali obrisi. Jedan je jednopreg stajao tu, nasred ulice. Upita me hoću li se povesti. Ustrijelih se. Fritz Schönpflug: Franzensring ; povorka dvorske straže, koju prati glazbena kapela mađarske pješačke pukovnije. 8 Fritz Schönpflug (1873. – 1951.) – bečki karikaturist, crtao šaljive razglednice Beča; nekoliko njegovih radova objavljujemo uz ovaj tekst, nažalost ne i u boji poput dojmljivih izvornikā.