Nova Istra

236 Władysław BARTOSZEWSKI (1922.-2015.) Marek EDELMAN (1919.-2009.) I BIJAŠE ŽIDOVSKA ČETVRT U VARŠAVI Moj Edelman Kad bi Marek Edelman znao da prisjećanje na njega započinjem pjesničkim navo- dom, sigurno bi se nasmijao, odmahnuo rukom i drsko mi rekao da se smirim. 1 Nije podnosio uzvišene i sentimentalne riječi, ali vjerujem da će mi u ovom iznimnom slu- čaju oprostiti. Pjesmu je napisala Irena Conti, cijenjena talijanska pjesnikinja, rođena u Varšavi kao Irka Gelblum iz ŻOB-a 2 , koja se zajedno s Marekom Edelmanom borila u Varšavskom ustanku: 1 Tekstovi koji slijede preuzeti su iz izdanja „I bijaše židovska četvrt u Varšavi“ (I była dzielnica żydowska wWarszawie), PWN, Varšava, 2010. 2 Skraćenica od Židovska borbena organizacija, utemeljena u varšavskom getu; organizirala je usta- nak koji je završio potpunom likvidacijom geta. Władysław Bartoszewski Marek Edelman