Nova Istra

239 Theodoro ELSSACA NOVI PRIJEVODI o nedovršenome putovanje njezinih neobjašnjenih dijelova. Kao da su dragulji, u spremišta smo pospremili kosti garavih ljudi iz Mikene ili iz Selkama, koji su lovili u magli, galeriju kromanjonskih kostiju. Istražili smo bedrenu kost afričkoga australopitecusa, izvagali Vallejovu * nadlaktičnu kost, podigli lubanju prvoga sapiens-sapiensa. Gdje li su samo njegov mozak i posljednja živčana stanica, ima li mogućnost pamćenja? Jesu li sve ove polomljene kosti naši djedovi, preci čovječanstva, loza primata? Kosti koje su bile obložene tetivama i mesom, koje su pobjedonosno hodale, uz jezike i oči. Te polomljene kosti bili smo mi u nekim drugim životima. Mi, možda slični u našim uzastopnim smrtima, u vječnome povratku svih glasova, tragova i ruku. Neka jauk u pepelu pronađe sve izgubljene kosti! * César Vallejo (1892.-1938.) – peruanski pjesnik, jedan od najznačajnijih predstavnika moderniz- ma ( op. prev. ).