Nova Istra

241 KRVNIK I NJEGOVA SJENA Olivier GUEZ: Nestanak Josefa Mengelea , MeandarMedia, Zagreb, 2018., 175 str. Prijevod djela: La disparition de Josef Mengele. S francuskoga preveo: Tony Šercer. Olivier Guez (1974.) francuski je pisac, publicist i novinar srednje generacije. Na­ kon studija na London School of Economics i Collège d’Europe, radio je kao ne­ zavisni novinar za sve uglednije svjetske listove, u kojima je objavljivao reportaže vezane za probleme Bliskoga istoka, Srednje Europe i Južne Amerike. Prva knjiga eseja Veliki savez: Od Če čenije do Iraka, novi svjetski poredak objavljena mu je kod uglednoga francuskoga nakladnika Flammariona 2003., a četiri godine kasnije kod istoga izdavača objavljuje knjigu koja je nastala kao plod višegodišnjega istraživanja: Nemogući povratak. Pripovijest o Židovima u Njemačkoj nakon 1945. Negdje u isto vrijeme Guez se počeo zanimati za nacističke zločince i krvnike koji su po svršetku Drugoga svjetskog rata izbjegli ruci pravde i sklonili se na sigurno u Južnoj Americi. Najviša ga je, prema vlastitome priznaju, počeo zanimati unutarnji život krvnika koji su nesmiljeno i posve lišeni grizodušja sijali smrt diljem zaraćene Europe, a napose problem tzv. „banalnosti zla“, koji je Hannah Arendt na velika vrata uvela u uporabu u glasovitoj knjizi o suđenju Adolfu Eichmannu 1961. godine u Izraelu. Uobičajena predodžba o ludim mesarima, psihopatima i sadistima koji su se iživ­ ljavali na nevinim žrtvama (iako je bilo i takvih, većina kojih je završila na vješalima ili doživotnim zatvorskim kaznama) zagolicala je Guezovu pozornost te je pokušao proniknuti u intimu bezdušnih koljača kako bi propitao i preispitao tu sliku, nasto­ jeći ih prikazati u svjetlu prosječnosti i banalnosti, jer je većina njih uistinu bila takva. Iz toga je istraživanja nastao scenarij za film Država protiv Fritza Bauera , o njemač­ kome sucu i državnome tužiocu židovskoga podrijetla, koji je imao ključnu ulogu u pokretanju sudskih procesa protiv bivših nacista u poslijeratnoj Njemačkoj. Radeći na istraživanjima za rečeni scenarij, Olivier Guez prisjetio se druge velike nacistič­