Nova Istra

97 Georges BERNANOS NOVI PRIJEVODI sina neke siromašne žene... Možda u tom dodirujemo tajnu snagu djetinjstva, o ko- jemu nam kroničari malo kazuju. Ta osjetljiva mašta brzo je bila okrutno ranjena. Mnogi drugi kastiljanski mladići pretrpješe u isto vrijeme isto iskušenje, i samo se na to priviknuše. On se naprotiv sav nagonski otvara božanskom milosrđu – i otada započinje bez sumnje poema njegove ljubavi. Dominikova majka, blažena Ivana, bila je kći vlastele Aza, drevnoga plemstva. Dominik je bio posljednji od njezine djece, i možda najmiliji, želimo li vjerovati predaji po kojoj joj je njegova slava bila u snu naviještena. Držala ga je sedam godina kod sebe, zatim ga je odvela svomu ujaku, dekanu Gumielu d’Izanu (no Gumiel d’Izan bio je samo četiri milje udaljen od Caleruege). Tu je skrovito i marljivo živio sve do petnaeste godine. Tada odlučiše poslati ga na škole u Palenciju, koje će poslije postati čuveno sveučilište Salamanca 11 . Te su škole bili slavne već u ono doba, a uostalom čitava Španjolska, poput ostatka kršćanstva, osjećala se zahvaćenom neza- ustavljivim pokretom uspona kakav je nastupio u čudesnom XIII. stoljeću. Sukladno glasovitom karolinškom programu, šest godina bilo je posvećeno stu- diju gramatike, poetike, logike, zatim algebre, astronomije i glazbe. Kad je završio prvi ciklus, Dominik je napunio dvadeset jednu godinu, no studirat će i poučavati teologiju u Palenciji sve do trideset prve godine. Tada ga je prior kaptola Osme, Diego de Azevedo 12 , pozvao k sebi, postao je redovni kanonik toga kaptola i bio je imenovan njegovim zamjenikom kad je sam Diego bio pozvan na biskupsku stolicu Osme. Dominik tada ima trideset četiri godine. Koliko je drugih priora, isto tako plemenita roda, ne manje učenih, rječitih, umr- lo u Osmi! Pa ipak, bez ičijega znanja, i bez sumnje da toga sam nije bio svjestan, ve- liko, već začeto djelo drhtalo je u njegovu srcu. Taj mladi kanonik plave kose, lijepih ruku, snažna i umilna glasa, koji odlazi na obale Ucera 13 čitati i odgovara na pozdra- je postao biskup, a Dominik će upravljati kaptolom kao suprior. Osma, danas malo naselje bez značenja, bilo je tada sjedište biskupije. 11 Palencija je bila glavni grad istoimene provincije na pola puta između Burgosa i Valladolida. Smještena otprilike 150 kilometara zapadno od Osme, bila je biskupijsko sjedište. U XII. stoljeću grad je poznat po svojoj biskupijskoj školi, koja postaje sveučilište što ga utemeljio Alfonso VIII. 1208.-1209., a koje će se ugasiti 1270. Palencijske škole ne će postati Sveučilište Salamanca, koje je osnovano neovisno o Palencijskom sveučilištu. Bernanos se ovdje, slijedeći Petitotovu knjigu, prevario. 12 Diego de Azevedo odigrat će važnu ulogu u Dominikovu životu i pružat će mu potporu za vrijeme prvih godina njegove svećeničke službe (od 1206. do svoje smrti 1207.). Nakon što je bio prior katedralnoga zbora Osme i sudjelovao u reformi svećenstva, postao je biskupom 1201. 13 Ucero je pritoka Duera i teče kroz Osmu. To je i naziv malog naselja 20 kilometara sjeverno od Osme.