Nova Istra

538 PRILOZI O ZAVIČAJU Ana DEBELJUH primjer 35. Ho perso la cavallina 19 Ho perso la cavallina din-dina-din-della Ho perso la cavallina dindina cavallier’ Dove l’avete persa? din-dina-din-della Dove l’avete persa? dindina cavallier’ L’ho persa tra monti e boschi dindina dindella L’ho persa tra monti e boschi dindina cavallier’ Come la si chiamava? dindina dindella Come la si chiamava? dindina cavallier’ Che occhi aveva? dindina dindella Che occhi aveva? dindina cavallier’ Che capelli aveva? dindina dindella Che capelli aveva? dindina cavallier’ Come si chiamava? dindina dindella Come si chiamava? dindina cavallier’ Su su venite a prenderla dindina dindella Su su venite a prenderla dindina cavallier’. 20 Izgubio sam ždrebicu Izgubio sam ždrebicu din-dina-din-della. Izgubio sam ždrebicu dindinu jahačicu. Gdje ste je izgubili dindinu-dindinelu? Gdje ste je izgubili dindinu jahačicu? Izgubio sam je u brdima i šumama dindinu-dindelu. Izgubio sam je u brdima i šumama dindinu jahačicu. Kako se zvala? dindina-dindela Kako se zvala? dindina jahačica Kakve je oči imala? dindina-dindela Kakve je oči imala? dindina jahačica Kakvu je kosu imala? dindina-dindela Kakvu je kosu imala? dindina jahačica Kako se ona zvala? dindina-dindela Kako se ona zvala? dindina jahačica Dođite je uzeti dindina-dindela Dođite je uzeti dindinu jahačicu. 1920 19 Svi stanu u krug i hodaju u istom smjeru dok se pjesma pjeva; jedno je dijete van kruga i skakuće oko kruga u drugome smjeru. Počinje pjevati dijete s prvim frazama ( Ho perso la cavallina ), zatim djeca u krugu odgovaraju ( Dove l’avete persa? ) i tako cijelu pjesmu dok na kraju dijete izvan kruga ne izabere nekoga iz kruga. Pjesma završi kad ih ostane samo dvoje u krugu. 20 A. Debeljuh, privatna arhiva, Šišan, 2013.