Nova Istra

535 Ana DEBELJUH PRILOZI O ZAVIČAJU primjer 26. Ninna nanna „Angioletto del Signore” dona luce al questo cuore perché illumini la tua via, Dio ti salva in compagnia. Uspavanka „Anđelčiću Gospodnji“ pruži svjetla ovom srcu nek’ osvijetli tvoj put, Bog će te spasiti u svom društvu. primjer 27. La preghiera 15 Padre nostro piccinin, che me levo de matin mi faccio la croce davanti al mio Dio. Marco, Mattio, Luca, Giovanni rispondi chi che chiama. Chiama Maria Maddalena che porta tanta pena. Pena e dolor la passion del Nostro Signor. La Madonna ha fatto un putto S. Giuseppe lo ha tenuto S. Giovanni vecchierello cosa portate in quel cestello? Porto una fascia, un panisello per fasciar quel viso bello per fasciar quel viso bianco, per fasciar lo Spirito Santo. Vado su per la scaletta trovo gli angeli che tetta tetta latte di Maria. Dio ti salvi in compagnia chi la sa, chi la dirà in paradiso entrerà. Il paradiso è una bella cosa chi va la si riposa e nell’inferno mala gente povere anime mai contente. 15 Jedna od starijih molitava prenošena s koljena na koljeno. Molitva Oče naš malešni, kad ujutro ustajem prekrižim se pred svojim Bogom. Sveti Marko, sv. Matija, sv. Luka, sv. Ivane odgovorite onima koji zovu. Zovi Mariju Magdalenu koja toliko pati. Patnja i bol je muka Gospodina Našeg. Majka Božja donijela je dijete Sveti Josip ga je prigrlio Sveti Ivane, starčiću, što nosite u toj košarici? Nosim zavežljak i krpicu da povijem lijepo lice, da povijem bijelo lice, da povijem Duha Svetoga. Penjem se po ljestvama nailazim na anđele koji sišu, sišu mlijeko Marijino. Bog te spasio u društvu tko će znati, tko će reći u raj će ući. U raju je lijepo jer se tamo odmara, a u paklu zao narod, sirote duše nikad zadovoljne.