Nova Istra

531 Ana DEBELJUH PRILOZI O ZAVIČAJU primjer 17. Kokokokokokode Kokokokokokode la galina fa ‘l kafe e la meti l’akuavita Margerita ćika (e dopo la kamina drita). Kokokokokokoda Kokokokokokoda kokoš kuha kavu u nju stavlja rakiju. Margerita zavidi (i poslije hoda uspravno). primjer 18. I dedi 10 Il pollice: uno diź źe pomi ‘n pjasa l’indice: l’altro diź zemo komprali il medio: ‘l terso diź no źe kon ke l’anulare: ‘l kuarto diź kon kuel ke źe il mignolo: e mi ge kontare a mama. primjer 19. Śanta Barbara e śan Śimon Śanta Barbara e śan Śimon delibereme de śto ton delibereme de śta śajeta śanta Barbara benedeta. Sveta Barbara i sveti Šimun Sveta Barbara i sveti Šimune oslobodite me ovoga groma oslobodite me ove munje sveta Barbara blagoslovljena. primjer 20.a Śu, śu cavalo 11 Śu, śu, śu cavalo la mama vien del balo con le tetine piene par darghe le putele le putele non le vol le butemo in scovason. primjer 20.b Śu, śu cavalo la mama vien del balo con le tetine piene per darghe ai fanciulini fanciulini cria 10 Dok se pjesmica recitira, pokazuje se prst o kojemu se pjeva. 11 Postoje dvije inačice ove pjesme, obije započinju istim stihovima. Dijete se drži na koljenima bez pridržavanja, cupka se lijevo i desno; dok se pjesma pjeva, dijete pokušava održati ravnotežu. Prsti Palac / Prvi kaže: Na tržnici ima jabuka. Kažiprst / Drugi kaže: Kupimo ih. Srednjak / Treći kaže: Nemamo čime. Prstenjak / Četvrti kaže: Onim što imamo. Mali prst / Peti kaže: A ja ću sve reći mami. Hopa, cupa konju Hopa, cupa konju majka dolazi s plesa punih dojki da nahrani curice ako curice ne će bacimo ih u smeće. Hopa, cupa konju majka dolazi s plesa punih dojki da nahrani dečkiće dečkići se deru majka pobjegne