Nova Istra

525 Ana DEBELJUH PRILOZI O ZAVIČAJU primjer 5. La befana vien di notte La befana vien di notte con le scarpe tutte rotte l’è vestita alla romana (viva viva la befana) /bonanote la befana/. „Befana“ dolazi noću (Epifanija na Sveta Tri Kralja) „Befana“ dolazi noću u raspadnutim cipelama obučena po rimski (živjela, živjela „Befana“). /Laku noć „Befana“/. primjer 6. Śjora Mićela Śjora Mićela gaveva ‘n gato la lo teńiva per malato la ghe faseva la panadela bigoli bagoli śjora Mićela. Gospođa Mičela „Šjora“ Mičela imala je mačka mislila je da je bolestan spremala mu pohanac, bigoli-bagoli „šjora“ Mičela. primjer 7. Śan Nikolò de Bari Śan Nikolò de Bari la feśta dei ścolari, i śkolari no vol fa’ feśta ge tajaremo la kreśta. Sveti Nikola iz Barija Sveti Nikola iz Barija fešta školaraca, školarci ne žele feštu dovest ćemo ih u red. primjer 8. Din don kampanon 4 Din don kampanon tre śorele śul barkon una fila, una taja una fa ‘l kapel de paja per andar a la bataĺa ala bataĺa de Barba gorio papa vendeme la vośtra lanća ke vada in Franća masa kuel ućelin ke kanta kanta de galo kanta de kapon śalta fora la veća 4 Pjesma ima korijen u grčko-romanskoj mitologiji. U selima i gradovima tradicionalne talijanske kulture početak pjesme, prve četiti kitice, pjevale su se na jednak način, a naredne strofe u svakom su se kraju pjevale različito. Din don kampanon (veliko zvono) Din don kampanon tri su sestre na prozoru jedna prede, jedna reže jedna od slame šešir pravi da se ode u bitku u bitku barbe Goria pape. Prodajte mi vaše koplje da u Francusku pođem ubiti ptičicu koja pjeva koja pjeva kao pijetao pjeva kao kopun (uškopljen pijetao). Iskoči starica