Nova Istra

516 U povodu 95. obljetnice piščeva rođenja i 30. godišnjice objavljivanja teksta Zvane ČRNJA (1920. - 1991.) MANIPULACIJE S HRVATSKIM PREZIMENIMA U ISTRI (Pismo predsjedniku * 1 Predsjedništva Socijalističke Republike Hrvatske) Dugo sam se dvoumio kako da reagiram na uznemirujuće stanje u vezi s hrvatskim prezimenima u Istri, koje posljednjih mjeseci iznova izaziva brojne anomalije, pro- bleme i nesporazume. Namjeravao sam napisati novinski članak ili čak polemičku raspravu, ali pri sadašnjoj poplavi najrazličitijih objekcija, prijedloga, kritika i po- lemičkih sudova u štampi, ne bih time postigao pravi učinak. Stoga sam odlučio da Vam se kao najodgovornijem republičkom funkcionaru za tu materiju obratim javnim pismom. Povremene uzaludne polemike o poslijeratnoj sudbini hrvatskih istarskih prezi- mena, koja su u doba fašizma nasilno talijanizirana, traju već decenijama. Radi se o neshvatljivoj okolnosti da je u matičnim uredima taj problem impostiran do te mjere protuzakonito i antikulturno, i s toliko birokratske tvrdoglavosti u obrani pogrešnih ideja, da je to izazvalo i trajno izaziva oštre, opravdane reakcije. Povodom izdavanja dokumenata iz matičnih knjiga za nove osobne karte, za stjecanje prava na mirovinu * Riječ je o drugu Jakši Petriću, političaru i karijernom diplomatu (1922.-1993.; u mandatu od 10. svibnja 1984. do 10. svibnja 1985., na„rotirajućoj” funkciji donekle usporedivoj s onom današnjega predsjednika Hrvatskoga sabora.) Možda nije naodmet podsjetiti na to da smo u ovome časopisu (br. 3/1998.), doduše davno, prenijeli još jedan Črnjin „aktualan“ (!?) tekst, naslovljen „O dvojezičnosti u Istri“, napisan 1970., također objavljen u knjizi „Na poligonu“, odakle je bio i preuzet. ( Op. ur. )