Nova Istra

413 Michael PAUEN – HaraldWELZER STUDIJE, OGLEDI, ZAPISCI upravo zato što su„nemotrivi“. Načelo„nemotrivosti“, naime toga da mnogi predme- ti nisu javno vidljivi, središnje je civilizacijsko postignuće: u predmodernim prilika- ma, u kojim ljudima ne stoje na raspolaganju promjene uloga i njihovo međusobno distanciranje, u kojim su ljudi podvrgnuti izravnoj sili i vezani u nepromjenjive po- retke, transparentnost i motrivost daleko su veći. Tajne se u takvim društvima svode na svećeničke ili šamanske prakse, brakolomstvo, krađe i slično, ali se nimalo ne tiču socijalnih formi ophođenja među ljudima. Stoga se može reći da gdje nema privatnosti u modernom smislu te riječi nema ni tajni, i obrnuto, suvremeni se odnos između javnosti i privatnosti ne može zamisliti bez socijalne tehnike tajne. Sociolozi od Georga Simmela do Jürgena Habermasa pokazali su da podložnost institucija vlasti – vladâ, sudovâ, upravâ – kritici i nad- zoru ovisi o sve većoj transparentnosti, dok se obrnuto nastanak i očuvanje osobnih prava mogu zamisliti samo u vezi s nepovredivošću sfere privatnosti. Antiliberalni i antidemokratski nazor Upadljivo je pritom da zahtjev za transparentnošću, kakav recimo pokušava pro- maknuti nevladina organizacija „Transparency International“, i dalje ima funkciju instrumenta kritike moći i vlasti, te prinuđuje poduzeća i vlade da reduciraju ili sasvim izbjegavaju štetne ili kriminalne oblike ponašanja. To je sastavni dio tradici- je demokratizacije društava, dok je pak uspostavljanje transparentnosti u području privatnoga obilježje diktatorskih društava. U tom se smislu može reći da medijska potraga za privatnim tajnama ili grijesima u životu političara počiva na antiliberalnom i antidemokratskom nazoru, a dokle se posljednjih godina u tom smislu odmaklo može se vidjeti i po tome što danas može izazvati skandal, a ujedno biti i politički značajno, kad netko u prisluškivanom tele- fonskom razgovoru izrekne primjedbu koja se doživljava kao neumjesna. Što je tu zapravo skandalozno? To se dogodilo Victoriji Nuland, zamjenici američkoga ministra vanjskih poslova, u veljači 2014., koja je u telefonskome razgovoru s veleposlanikom SAD-a u Ukrajini između ostaloga rekla„Fuck the EU“, pa se zbog toga morala ispričavati. Da ne bude zabune: javnost nije smatrala skandaloznim prisluškivanje i objavljivanje telefonsko- ga razgovora, nego izjavu političarke, koja je, između ostaloga, uzrujala i njemačku