Nova Istra

379 Gaetano LONGO NOVI PRIJEVODI Normalna sam osoba koja vodi svakodnevni normalan život koja radi jede ševi se živi umire i uskrsne Molim vas bez cvijeća samo dobra djela. S talijanskoga prepjevala: Vanesa Begić, Pula Gaetano Longo rođen je u Trstu 6. siječnja 1964. godine. Nakon mature u klasičnoj gimnaziji, po- hađao je tečajeve ekonomije, gospodarstva, političkih znanosti, povijesti i južnoameričke povijesti na vojnoj akademiji u Modeni, te na sveučilištima u Trstu, Salamanki, Bologni i Buenos Airesu. Radio je kao ratni izvjestitelj s područja bivše Jugoslavije, te iz Južne Amerike, a 1992. godine koproducirao je dokumentarac za kubansku televiziju „Yugoslavia Adiós“. Bio je izvršni direktor radijske postaje Ra- dio Trieste. Urednik je poetskih izdanja „Castalia” kod izdavača F.P.E iz Trsta, biblioteke suvremene međunarodne književnosti „Zeta Internazionale” i niza kritike i esejistike „Carte Iberoamericane” kod izdavača Campanotto iz Videma (Udine). Sudjelovao je na brojnim književnim skupovima, održao brojna predavanja i književna predstavlja- nja, bio je u povjerenstvima mnogih književnih festivala, a djela su mu prevedena na dvadesetak jezika. Počasni je konzul Kolumbije u regiji Furlanija – Julijska krajina. Među brojnim nagradama ističemo „Sandro Penna” za poeziju (Perugia), 1997. nagrađen je u Ma- kedoniji na pjesničkim večerima u Strugi, a nagrade je dobio i u Rumunjskoj te Moldaviji. Uredio je nekoliko desetaka knjiga. U nas je sudjelovao na koprivničkoj „Galovićevoj jeseni“. Od 1990. je u Italiji i izvan nje objavio doista mnoge pjesničke zbirke i jednu proznu knjigu. ( V.B. )