Nova Istra

83 Dejan ENEV NOVI PRIJEVODI Moj brat blizanac i ja do prvog smo razreda živjeli na selu. Zelenooka Mima bila je naša sestrica, naša kompanjonka u igrama, najbliskije biće. Cvrčak, punoglavac, bubamara. Mima, izguljenih koljena i izgriženih noktiju. Prijateljica kopriva, mačića i svih skrovitih mjesta. Jako smo je sažalijevali jer njezin otac i njena majka Stefka baš nisu bili u dobrim odnosima. Hristo je bio vozač i vozio je plavi ZIL 3 . Nije baš bio visok muškarac, ali je bio zdrav, plećat poput, recimo, karoserije kipera, s kosom poput bukova iverja i izražajnim crtama lica poput onih na liku stare kovanice. Nakon mnogo godina od ujaka sam saznao kako se Hristo hvalio svojim uspje- sima kod žena. Ja, govorio je, kad mi se udrveni, mogu njime lomiti orahe. Svojom batinom odozgo lupim po orahu i on puca. Eto, zato sam tražen kod žena. I uistinu je bio tražen. Vozač ZIL-a – šezdeset i četvrte, pete godine, to je bila velika stvar. Hristo bi ponekad nestao na nekoliko tjedana. Stefka bi plakla. Mimino bi se lice izdužilo. Sjećam se jedne od njegovih, Hristovih, žena, jedne Božane. Imala je du- gačku suknju koja joj se lijepila za noge na kiši, kada ju je Hristo doveo doma i izba- cio Stefku iz kuće. Tada je Stefka nekoliko dana živjela kod nas. Došla je s Mimom. Nas su, troje djece, stavili na spavanje u unutrašnju prostoriju spavaće sobe. Ugasili su svjetlo. Ispod vrata probijalo se malo svjetlosti. S druge strane vrata odrasli su razgovarali. Čulo se kako Stefka, s vremena na vrijeme, zaplače. Mima je u mraku izgledala drugačije nego na svjetlu, danju. Čas bi je bilo, pa bi nestala. – Mimo, spavaš? – upitah je. Nije odgovorila, no po plitkom sam disanju zaklju- čio da ne spava. – Nemoj je zadirkivati – rekao mi je brat s njezine druge strane. – Zar ne vidiš da spava!? – Pitaj je pa ćeš vidjeti da ne spava. – Mimo, je l‘ spavaš? Mima je šutjela. – Vidiš da spava. – Ne spava. – A zašto ti ne odgovara ako ne spava? – Zato što plače. – Ma kako plače? Pa čuje se kad čovjek plače. – Ona plače u sebi – rekoh. – Mimo, je l‘ tako da ne spavaš? Mima nije odgovarala. A s druge strane vrata, u velikoj sobi, palo im je nešto stakleno i razbilo se. Mima 3 ZIL – ruski proizvođač autobusa, kamiona, tenkova i limuzina.