Nova Istra

370 PRILOZI O ZAVIČAJU Bruno DOBRIĆ publikacijama. 113 Prema Statutu Zavoda, načelnik Mornaričke knjižnice bio je dužan objavljivati recenzije novih publikacija i stručnih članaka koji su bili važni za Ratnu mornaricu. Knjižnica Zavoda organizirala je razmjenu časopisa Mittheilungen sa srodnim ustanovama u svijetu, te je na taj način dobivala znanstvene i stručne publikacije vojno-pomorskih, hidrografskih i drugih znanstvenih ustanova, društava i ratnih mornarica iz gotovo cijeloga svijeta, najviše iz Europe, zatim iz SAD-a, Rusije, Juž- ne Amerike, Japana i dr. Među tim publikacijama bio je velik broj periodika (npr. 1880. godine nabavljeno je više od pedeset znanstvenih i stručnih časopisa). 114 Po izboru načelnika knjižnice, koji je uređivao časopis, odabrani članci iz tih inozemnih časopisa bili su prevedeni i objavljeni u časopisu (npr. prikazi novih ratnih brodova drugih mornarica), a neki od njih predstavljeni su kratkom recenzijom. Prevodi- telji su bili časnici Mornarice. Osim publikacija na njemačkome jeziku, u časopisu su prikazane publikacije na francuskom, engleskom, talijanskom, ruskom, španjol- skom, mađarskom i na drugim jezicima. Časopis je sadržavao pomorske teme (navigacija, pomorska meteorologija, po- morsko pravo), oceanografiju i hidrografiju, vojnu tehniku i topništvo, prikaze inovacija na području brodogradnje i brodskoga strojarstva (od 1911. posebno o podmornicama), topništva i pomorskoga naoružanja (npr. torpeda), 115 brodskih uređaja (npr. poboljšanje brodskih kompasa), pomorskog zrakoplovstva i na dru- gim područjima znanosti i tehnike, koja su bila zanimljiva za Ratnu mornaricu i za znanstveno-stručnu djelatnost u Hidrografskome zavodu i Mornaričko-tehničko- me odboru. Zastupljeni su i vojno-pomorska povijest, radovi o spašavanju na moru, hitnoj pomoć na brodu i drugo. Objavljivani su i rezultati hidrografskih, oceanografskih, navigacijskih, me- teoroloških, geomagnetskih i drugih znanstvenih istraživanja Ratne mornarice na Jadranu 116 i na svjetskim morima (npr. izvještaj o mjerenju dubina na Jadranu i na 113 Jahresbericht 1893., str. 47. 114 OeSta, KA, PK/MS, 1880 IX-4/1 Nr. 102. Koudelka, A., Unsere Kriegs-Marine , Wien: Hölder, 1899., str. 425. Godine 1880. Mornarička knjižnica nabavila je 25 bibliografija iz kojih je urednik MGS odabirao stručne radove zanimljive za Mornaricu i objavljivao ih u MGS. OeSta, KA, PK/ /MS, 1880 IX-4/3 Nr. 2208. 115 M. Pietruski izumio je uređaj za obranu od torpeda, o čemu je objavio članak u MGS, 9(1881), str. 326-49. 116 „U časopisu su razmatrane znanstvene i stručno-tehničke teme od interesa za pomorstvo, kao što su geografija, obalna hidrografija (fizikalne karakteristike kao klima, vjetar, tip obale i sl.) i opis luka, ...međuodnos morske i izvorske vode na kraškim obalama...“ Usp. Zore-Armanda, M., „Mornarički časopis u Puli i oceanografija“, u: Pomorski zbornik , 45 (2008)1, str. 220.