Nova Istra

105 Simone MOCENNI NOVI PRIJEVODI Brod zatvara oči i polako sebe pušta moru, moru Pulskoga zaljeva, moru sjećanja, moru koje se smiješi kada čuje brod kako klizi po njegovu tijelu, tekuću dušu, misli poput vrtloga, more koje se smiješi onoj svježini, a čovjek gleda tu svježinu i razodijeva se jer kao golo biće mogao bi poremetiti osjećaje broda. (Milano, listopad 2011.) S talijanskoga prepjevala: Vanesa Begić, Pula