126 PRIJEVODI Andrea CAMILLERI Njih se dvojica zbunjeno pogledaše. „A zašto?“ „Ako sami ne skopčate, neću vam reći. Kako je pokojnik bio odjeven?“ „U hlače, košulju i jaketu. Nosio je laganu odjeću jer bilo je vruće unatoč kiši.“ „Dakle, bio je naoružan.“ „Zašto mislite da je bio naoružan?“ „Jer kad netko po ljeti nosi jaketu to znači da nosi oružje ispod jakete. Dakle, je li ili nije bio naoružan?“ „Nismo našli oružje na njemu.“ Montalbano se naceri. „Po vama bi se, dakle, opasni bjegunac šetao uokolo a da nema ni jedne, bar bijedne, pištole u žepu?“ „Možda su oružje uzeli oni koji su ga ubili?“ „Možda. Jeste li pogledali okolo?“ „Da, jesmo. Učinili su to i kriminalistički tehničari. Nismo našli čak ni čahuru. Ili su je pokupili sa sobom ili je kao oružje imao revolver.“ Jedna je ladica u stolu bila dopola otvorena. Unutra se nalazilo klupko užeta rafije, paket svijeća, kutija šibica, čekić, čavli i šarafi. „Jeste li je vi otvorili?“ „Ne, nismo šefe. Tako smo je našli kada smo stigli. I tako smo je ostavili.“ Na radnoj ploči ispred pećnice stajala je rola samoljepljive svijetlosmeđe trake za pakete, širine oko tri prsta. Očito ju je netko izvadio iz ladice koja je ostala napola otvorena i nije ju vratio na mjesto. Tad je otišao ispred pećnice i skinuo limeni poklopac koji je bio samo prislonjen uz rub otvora. „Dajte mi bateriju.“ „Tamo nutra smo pogledali“, reče Fazio pružajući mu je „ali nema ničega.“ Međutim, nečega je ipak bilo: krpe, nekoć bijele a sada potpuno črne od prljavštine. Osim toga, odmah iza otvora nagomilala su se dva prsta fine čađi, koja kao da su zbog nečega pala s prednjeg svoda pećnice. Viši inspektor vrati poklopac na mjesto. „Nju ću si zadržati“ reče spremajući bateriju u žep. A onda napravi nešto što je Fazia i Galla zabezeknulo. Zatvori oči i poče hodati, normalnim korakom, od zida, gdje se nalazila kuhinja i pećnica, do stola i nazad, zatim od stola do ulaznih vrata i nazad. Ukratko, držeći oči stalno zatvorene hodao je naprid-nazad kao da je postao munjen. Fazio i Gallo nisu ga se usudili niš pitati. Viši inspektor se zatim zaustavi.
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc2NzM=