Nova Istra

81 Ana BATINIĆ 23. ŠOLJANOVI DANI stupljenost u časopisima Društva: Republici 25 i Mostu , u kojemu je – i to u rasponu, ili bolje reći u kontinuitetu od 1960-ih sve do 2013., 26 za života i posmrtno objavljen 25 Pretraživanje kataloga i bibliografija ukazuje na sljedeće podatke: An.,„Novi stihovi hrvatskih pjesnika“ (god. 42, br. 1-2, 1986., str. 4-59); An.,„Pisac i jezik“ (god. 42, br. 3-4, 1986., str. 395-453);„Mont Blanc“ (god. 42, br. 9-10, 1986., str. 1080-1083); An.,„Izlaganja sa sjednice proširenog Predsjedništva Društva književnika Hrvatske“ (o temi „Jezik i ustavne promjene“ govorio je i Šoljan, 17. rujna 1987., god. 44, br. 1-2, 1988., str. 261-300); „Slaganje vremena“ (god. 44, br. 3-4, 1988., str. 155-165); „Harms na Harmici“ (god. 44, br. 7-8, 1988., str. 14- 15); „Kratka varijacija na temu“ (tema broja: Jezik i ustavne promjene , god. 45, br. 3-4, 1989., str. 5-7); „Prilažem dva argumenta“ (tema broja: Jezik i ustavne promjene “, god. 45, br. 5-6, 1989., str. 28-30); „Tri prevodilačke bilješke na političke teme“ (god. 45, br. 11-12, 1989., str. 46-48); „Mannheimska priča“ (god. 46, br. 1-2, 1990., str. 15-17); „Kad je Apollinaire zapalio cigaretu“ (god. 46, br. 5-6, 1990., str. 20-28); „Kratka povijest Kratkog izleta : bilješka uz novo izdanje“ (god. 46, br. 7-8, 1990., str. 59-65); „Šoljan: Odgovor sa zadrškom“ (tema broja: Slobodan Novak , god. 47, br. 3-4, 1991., str. 50-54); „Lovac na rakovice“ (god. 47, br. 5-6, 1991., str. 5-10); „Kiparica“ (god. 47, br. 11-12, 1991., str. 82-86); „Dva ratna zapisa: jedan na početku... drugi, nadam se, na kraju rata“ (tema broja: Republika u ratu , god. 48, br. 3-4, 1992., str. 8-15); „Dvije dramske studije (Harold Pinter)“ (god. 48, br. 7-8, 1992., str. 153-164); tematski blok 60. rođendan Antuna Šoljana (god. 48, br. 11-12, 1992.); „Četiri zapisa iz ladice“ (god. 48, br. 11-12, 1992., str. 5-14). Usp. Lidija Bogišić – Vlaho Bogišić, „Bibliografija časopisa ‘Republika’ 1986. – 1989.“, Republika , god. XLVI, br. 1-2, 1990., str. 242-304; V. Bogišić,„Bibliografija časopisa ‘Republika’ 1990. – 1995.“, Republika , god. LI, br. 11-12, 1995., str. 212-298. 26 Le lanceur de pierres (trad. de Janine Matillon), Zagreb [1970.] (poseban otisak Le Pont, 1969., br. 18, str. 43-85); Poesies (traduit par Janine Matillon, Marc Alyn et Ivan Kušan), tematski broj La Croatie (br. 3, 1991., str. 273-279); Quand Apollinaire allumait une cigarette (traduit du croate par Evaine Le Calve-Ivičević), tematski broj La Croatie (br. 3, 1991., str. 14-24); Der kroatische Essay der achtziger Jahre ( Most – The Bridge: Croatian literature series , vol. 9, 1991.); Was heute anders ist: der kroatische Essay: A. D. 1990 – 1991. ( Most – The Bridge: Croatian literature series , vol. 10, 1991.); The bard: a play (trans. by Bernard Johnson) ( Most – The Bridge: Croatian literature series , vol. 12, 1992.); The Bard (br. 1-2, 1992., str. 7-83); Breve storia de „La breve gita“ (br. 3, 1992.); The other people on the Moon: an adventure story (trans. by GrahamMcMaster) ( Most – The Bridge: Croatian literature series , The Bridge collection: classical and contemporary Croatian writers, br. 4, 1994.); Dossier: Antun Šoljan (br. 3, 1994., str. 5-31); U okviru Croatian Tales of Fantasy (trans. by Graham McMaster) (1996.); Poetry (trans. by Miljenko Kovačićek) (br. 3-4, 1997., str. 214-227); Introduction to reading through Slavko Mihalić (br. 1-2, 1998., str. 83-88); Exclamations: an anthology of Croatian poetry: 1971 – 1995 (ur. Tonko Maroević), Nakladnička cjelina Most –The Bridge, Posebno izdanje, Zagreb, 2001.; Vom populaeren Bild Ujević’s als unseres Zeitgenossen (aus dem Kroatischen von Hedi Blech-Vidulić) (br. 1-4, 2001. [i. e. 2002.], str. 174-179); Der gute Mensch von Kaprije (aus dem Kroatischen von Hedi Blech-Vidulić) (br. 1-4, 2001. [i. e. 2002.], str. 279-285); Quattri poeti croati (scelta e traduzione di Mladen Machiedo) (br. 2-3, 2003., str. 78-83); The oak (tema broja: The Croatian short story in the 20th century , prev. Jane Conley) (br. 1-2, 2012., str. 111-115); The metaphysical ideal and the writer of the small nation