Nova Istra

202 KRITIČKI PRISTUPI I OSVRTI Željka LOVRENČIĆ upravo ova knjiga najprikladnija za to da Pedro Shimose, slavljen i poštovan ne samo na španjolskome govornom području nego u čitavu svijetu, širom otvorenih vrata konačno uđe u hrvatsku književnu zbilju i doživi zasluženu recepciju. Na tomu po- sebna zahvala kako nakladniku tako i velikome našem suvremenu pjesniku, u ovome slučaju prevoditelju, Borisu Maruni (1940. – 2007.). Željka Lovrenčić, Zagreb www.stav.com.hr