Nova Istra

145 Karl KRAUS NOVI PRIJEVOD 6. PRIOPĆENJA IZ OBAVIJEŠTENIH KRUGOVA „1. ovoga mjeseca činovnik naše administracije, gospodin Franz Gaida, proslavio je svoj 25. jubilej u službi lista ‚Neue Freie Presse‘. Tim povodom bio je predme- tom raznovrsnih počasti. Načelnik ureda, gospodin Heinrich Ollscher, slavljeniku je pred okupljenim činovništvom prenio čestitke izdavača ‚Neue Freie Presse‘, gos- podina Moritza Benedikta, kao i uprave lista, te gospodinu Gaidi uputio srdačne riječi priznanja i zahvalnosti za dugogodišnje zaslužno djelovanje u interesu ‚Neue Freie Presse‘ i uručio mu počasni dar. Gospodin Weber, šef oglasnoga odjela, ko- jemu je gospodin Gaida već godinama zamjenikom, duhovito mu je čestitao uime užega kruga kolega i kao njihov dar za jubilej uručio mu skupocjen zlatni sat. Na kraju je gospodina Gaidu pozdravio i predsjednik Carevinskoga društva novinskih činovnika Austrije, gospodin Laurenz Schmerz, a uime gore spomenutoga društva.“ Znakovito je da francuski tisak, koji se inače tako rado upušta u pakosna tuma- čenja austrijskih činjenica, hotimice ignorira ovaj povoljan znak napredujućega po- puštanja napetosti. ‚Novoje vremja‘ također ustrajava u pesimističnoj procjeni situ- acije. Zanimljivo je da je nadvojvoda Rainer svojoj kuharici osobno čestitao jubilej, dok izdavač ‚Neue Freie Presse‘ svoje čestitke nikad ne uručuje osobno, nego ih dade uručiti preko načelnika ureda. Pri čemu se mora dodati i to da kuharica ni izbliza nije toliko važna za život kao zamjenik šefa oglasnoga odjela za svoj list. Ipak je on tamo jedini koji govori istinu. Jer svi kolege koje rade u prednjemu dijelu ističu idea- le kad je riječ o novcu. Dok oni iz zadnjega dijela govore o novcu kad je riječ o idea- lima. T ȁ i svijet je sprijeda onakav kakav jest, naime takav koji postupa „kao da“. Na guzici ne nosi nikakvu masku pa ako se čovjek samo nje drži, ne mora najprije voditi zakrabuljene razgovore. Benedikt voli okolišanja, Gaida skraćuje putove. Onaj prvi bi se raspjevao i rekao da je brak sveta institucija. A Gaida kaže: Za priženidbu u veliko tekstilno poduzeće traži se 45 do 50 godina star gospodin iz fine izraelitske obitelji, s imetkom. Eventualno ujedinjenje s postojećom tkaonicom nije isključeno. Molimo izvolite izravne prijedloge slati na: „Prima P.S. Br. 146“ Rudolf Mosse, Beč, I. okrug. 2180.