Nova Istra

127 Karl KRAUS , (1874. – 1936.) „PULSKO PREDAVANJE“ * 1. SAN KOJI JE BEČKI ŽIVOT Moje se prvo predavanje već bilo završilo pa sam prije spavanja čitao novine: [Pro- metna nezgoda nekog stranca u Beču] „Sedmoga lipnja prošle godine trgovac Ru- dolf B. iz Buenos Airesa vozio se u otvorenom fijakeru na Zapadni kolodvor. (Tako ti je to! zijevao sam – na Atlantskom oceanu fijakeri paze, ali kod Zapadnoga ko- lodvora biva opasno) „Na križanju Löhrgasse i Felberstraße fijaker se sudario s mo- tornim vozilom Gradskoga tramvaja. Silina udara izbacila je gospođu Annu B. iz fijakera pa je pretrpjela prijelom vrha nadlaktične kosti, dok je njen suprug zaradio iščašenje lijevoga skočnog zgloba.“ Dalje se izvještavalo kako je tim dvjema osoba- ma, koje su u Beč stigle s najboljim namjerama, naime radi razvoja turizma, i s naj- čistijim motivima, privučene povicima „Fiaka!“ i „Wagerl!“ 1 što odjekivahu preko svjetskih mora, ne bojeći se pritom opominjećega zvuka trube konduktera gradsko- ga prometa s tramvajske prikolice, sud dosudio naknadu štete. Tako i treba, mislio sam, iako se ionako već očajno stanje pogona motornih vozila gradskoga prome- ta time još... – tonuo sam u san. Ali, s druge strane – slučaj mi nije izlazio iz glave * Naslov priloga je urednički. Riječ je o satiričnim tekstovima koje je K. Kraus pročitao u Puli 8. studenoga 1913. ( Op. ur. ) 1 Fiaka! Wagerl! – Bečki su kočijaši tako izgovarali riječi „Fiaker“ i „Wagen“ (kola). ( Op. prev. , i sve daljnje bilješke.) Karl Kraus ( foto: pinterest.com )