Nova Istra

118 NOVI PRIJEVOD Milan SOKLIĆ djelo austrijskoga spisatelja, nesklonoga tradicional- nim književnim formama poput romana ili pripovi- jetke. Tijekom 37 godina izlaženja Kraus je u časo- pisu objavio više od 20.000 stranica mahom satirič- noga teksta. Časopis je ismijavao materijalizam rastućega gra- đanskoga društva i njegov kršćanski moral, a poseb- no moralnu bijedu bečkoga novinarstva, neovisno o partijskoj orijentaciji i etničkoj pripadnosti. Bezob- zirno je parodirao i austrijske književnike, njihovo posezanje za praznim frazama i jezični manirizam. Tako im je vješto okretao njihove vlastite riječi protiv njih samih da bi žrtva nakon njegova satiričkog„tret­ mana“ često bila trajno obilježena jer se čitatelji više nisu mogli osloboditi komičnih asocijacija što god bi ismijana osoba poslije pisala. Baklja je rado čitana, osobito među mladom pub­ likom, pa su se u Beču prije izlaska novoga broja mnogi sa strahom pitali koga će Kraus ovoga puta uzeti na zub. Dakako, to je bezobzirnom polemičaru donijelo i mnoštvo ljutih neprijatelja koje spominje i citirana najava u pulskim novinama. Žrt­ ve su mu na sve načine nastojale vratiti milo za drago, primao je mnogo uvredljivih i prijetećih anonimnih pisama, a bilo je i fizičkih nasrtaja. Bečki tisak, koji bijaše omi- ljena meta njegovih napadaja, branio se od otrovnoga kritičara učinkovitijom strate- gijom: Krausove su prijekore neutralizirali potpunim ignoriranjem. Uskraćivanje zasluženoga odjeka u javnosti vjerojatno je bilo glavnim razlogom tomu da je Kraus od 1910. godine svoje tekstove počeo publici predstavljati i u obli- ku„predavanja“. Prvi put dogodilo se to u Berlinu, potom u Beču, da bi zatim posta- lo usporednim oblikom njegova umjetničkog izraza. Kraus je za života održao 700 takvih„predavanja“. Novi kolosijek nije mu bio ni nov ni slučajan. U studentskim danima Kraus je želio postati kazališnim glumcem te se okušao i na sceni, a književne je recitale pri- ređivao i poslije. Osobito je rado publici čitao Shakespeareova i Nestroyjeva djela. Kako su, dakle, izgledale te Krausove večeri? Danska spisateljica Karin Michaelis, koja je 6. studenoga 1911. s 900 drugih posjetitelja prisustvovala Krausovu „preda- vanju“ u Beču, ovako opisuje događaj: „Sva su svjetla ugašena. Jedino tamo gore, na zeleno zastrtom stolu, plamte dvije usamljene svijeće. Neugodno iskre. Sad stiže Kraus. Mlad, dugih, nepokornih udo- va, plahovit poput šišmiša, žuri do stola, utvrđuje se bojažljivo iza njega, prebacuje Die Fackel (Baklja)