Nova Istra

176 NOVI PRIJEVODI Drago MEDVED Da bi sreća pratila kuću, da polja ne budu ukleta. Slovenska Istra. 7. Velike i žalosne oči boškarina nalik su spomeniku koji nijemo stoji u polju, iako ga još nitko nije podigao. Živi u generacijama, poput prepelica u travi koje polijeću iz danas u sutra, iz večeri u večer, odjekujući u pjesmama Šavrinki. 8. Stvarnost ove zemlje je apstraktna. U kamenu je krv, u zemlji je kamen, ispod zemlje je voda, u vodi je život. Oplemenjuje se u vinu. Lako je Bogu koji nema predaka. 9. Istarske su noći lavež pasa. Iz kamina izvija se dim, razigran mirisom drveta, po ružmarinu nebesko mirisan. Nagoviješta topli štednjak s istarskom juhom, neiscrpnom poput ženskih očiju, željnih ljubavi. 10. Mjesec u baršunastoj noći visi nad kamenim rubom