Nova Istra

140 SUVREMENA KNJIŽEVNOST Goran GATALICA falinga – greška; tati – lopovi; spejs šatlini – svemirski brodovi (šatlovi), kriči – vrišti; besmrhlina – besmrtnost; črez – kroz, črna – crna MESEČEVA SVETKOVINA Razmazana cesta kleči vu sumračne farbe. Šaruopoljke skrivlu zacuopranu mesečinu, a pot hižnim tramima šalabajza večer vukrašena Mesecom. Mesečeve mliečne svietlo curi vu njedra jazinskieh nimfi 9. Vu panteonima svieta mesečeva svetkovina vrači koriene bolečive duše. Črez stuoletja, človek cedi nebesku liepotu vu peharček besmrhline. Nigdar je ni dosegnul, tek kaplju mesečine zrele nebom paraju meteuorske striele. trami – drvene grede; farba – boja; šalabajzati – skitati se; vračiti – liječiti; bolečiva – bolesna; peharček – posudica (za vino); zacuoprana – začarana; šaruopoljke – prozorske rolete 9 jazinske nimfe – nimfeum (svetište nimfama) podignut u rimskim toplicama Aquae Iasae (današ- nje Varaždinske Toplice)