Nova Istra

227 Nicolas BOUVIER NOVI PRIJEVODI ma. Kad me vlasnik probudio, uspio sam na dnu stranice, ispod imena „...Mathieu, Adrien, Manuel, Antonin...“ pročitati dva retka nekog hipnotičkog rukopisa, ipak ispisana mojom rukom: „Kum i kuma će bit’ sova i kit“. Lipanj, 1992. TOČKA NE-POVRATKA Bilo je to jučer na crnoj plaži Kaspijskog mora na izbijeljelom korijenju što ga je izbacilo more na sitnim trijeskama bambusa pekli smo jednu malu ribu njezino je ružičasto meso poprimalo boju dima Blaga jesenja kiša srce na toplom pod vunom na Sjeveru čudesna olujna gljiva dizala se nad Krimom i pružala sve do Kine Tog podneva život je bio tako zavodljiv i dobar da si mu rekao, ili točnije, prošaptao „Hajde, odvedi me kamo god hoćeš“ Valovi su odgovorili „Nećeš se odande vratiti“. Trapezunt, 1953. (“Vanjsko i unutrašnje”, 1982.)