Nova Istra broj 1-2/2013.

Istarski ogranak DHK Pula Časopis Nova Istra Nova Istra broj 1-2/2013.

Časopis Nova Istra

English

Nova Istra broj 1-2/2013.

Časopis "Nova Istra" broj 1-2/2013. donosi prozu, poeziju i dramske spise. Dio prijevodi donosi kratke priče hrvatskih pisaca koji žive i pišu u Vojvodini.

Godište XVIII. - sv. 47. / Pula, proljeće - ljeto 2013.

Umjesto otvorenoga pisma ministrici kulture Republike Hrvatske

Sažetak

Prvi dio osobito obiluje novim proizvodima - prozom, poezijom i spisima drame - kako od afirmiranih suvremenih hrvatskih pisaca, tako i od onih koji tek dolaze ozbiljno na književnu scenu. To je, dakle, moguće je primijetiti njihovu različitost u estetskim i generacije uvjetima.

Prvim opusima eseja doprinosi Krsto Špoljar (1930. - 1977.), koji je prerano preminuo. Jednom vrlo produktivan i poznat hrvatski autor, danas je gotovo zaboravljen. Različiti žanrovi u kojima je pisao i dokazivao se predstavljeni su od strane uglednih književnih stručnjaka i studenata hrvatskih studija.

Novi odjeljak prijevodi sadrži prve hrvatske prijevode nekih starih ili suvremenih poljskih, mađarskih i slovenskih esejista, pjesnika i prozista.

Posebna jedinica su kratke priče hrvatskih pisaca koji žive i pišu u Vojvodini ili čije je podrijetlo ovdje a trenutno žive u Republici Srbiji.

Tu je i esej o društvenim i kulturnim okolnostima u kojoj je talijanska književnosti, osobito poezija, nastala u prvoj polovici 20. stoljeća. Predstavljen je i doprinos Karla Maya na prvim hrvatskim prijevodima na dijelima od 1880., također prikazan je i doprinos na erotiku kao značajka Biblijske Pjesme nad pjesmama.

Poglavlje koje se bavi pitanjem zavičaja obuhvaća doprinose na problem hrvatsko-slovenskog razgraničenja duž granica na zapadu Hrvatske, na sjeveru Istre, uzimajući u obzir povijesne činjenice i sadašnju situaciju. Još jedan zanimljivi tekst je onaj o razdoblju Austrije na području Istre, nekada najveće ratne luke Monarhije, odakle su nakon dolaska talijanskih fašista nakon Prvog svjetskog rata, mnogi kulturni spomenici oduzeti i odnešeni, uglavnom u Italiju. Između ostalog, to su spomenici Admirala Willhelma von Tegetthoffa, nadvojvode Ferdinanda Maksimilijana i carice Elizabete (Sissi) koji bi trebali biti vraćeni u grad - bilo kao izvorni rad ili kao replika.

Dio književnih osvrta obuhvaća doprinose na nedavnoj poeziji, prozi, povijesnim, društveno-političkim i drugim publikacijama u Hrvatskoj.

Autori i suradnici u ovome dvobroju:

Autori i suradnici

Slavko Jendričko, Sisak
književnik

Stjepan Šešelj, Zagreb
književnik

Milko Valent, Zagreb
književnik

Mirko Ćurić, Đakovo
književnik

Tomislav Kovačić, Crikvenica
književnik

Darija Žilić, Zagreb
književnica i kritičarka

Franjo Džakula, Zagreb
književnik

Tamara Bakran, Zagreb
pjesnikinja

Žarko Milenić, Brčko
književnik

Dr. sc. Ivan J. Bošković, Split
znanstvenik, književni povjesničar, Sveučilište u Splitu

Dr. sc. Vinko Brešić, Zagreb
znanstvenik, književni povjesničar, Sveučilište u Zagrebu

Ljerka Car Matutinović, Zagreb
književnica

Božica Jelušić, Đurđevac
književnica

Mr. sc. Božidar Petrač, Zagreb
književnik

Matija Šermet, Pula
student, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli

Jelena Uher, Rijeka
studentica, Sveučilište u Rijeci

Mirela Matešić, Rijeka
studentica, Sveučilište u Rijeci

Borben Vladović, Zaprešić
književnik

Adrian Cvitanović, Zagreb prevoditelj

Angéla Pataki, Labin
prevoditeljica

Stjepan Pranjić, Poreč
prevoditelj i spisatelj

Vladan Čutura, Subotica
književni kritik i esejist

Joja Ricov, Zagreb
književnik

Jelena Ribarić Završki, Zagreb
doktorandica, Sveučilište u Zagrebu

Dr. sc. Darko Dukovski, Pula
znanstvenik, povjesničar, Sveučilište u Rijeci

Dr. sc. Bruno Dobrić, Pula
knjižničarski savjetnik, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli

Tomislav Marijan Bilosnić, Zadar
književnik

Božidar Alajbegović, Rijeka
književni kritik

Đuro Vidmarović, Zagreb
književnik

Samanta Paronić, Pula
studentica, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli

Dr. sc. Fahrudin Novalić, Zagreb
znanstvenik

Dr. sc. Renata Šamo, Pula
znanstvenica i prevoditeljica, Sveučilište u Zagrebu

Sadržaj časopisa:

Suvremena književnost

SLAVKO JENDRIČKO
Evolucija ludila

STJEPAN ŠEŠELJ
Žutokosi (I. dio)

MILKO VALENT
Europa, indiskretna bolest raspadanja

MIRKO ĆURIĆ
Nove mjere protiv sile

TOMISLAV KOVAČEVIĆ
Tri forske

DARIJA ŽILIĆ
Pet zapisa

FRANJO DŽAKULA
Djevojčica i vrtuljak

TAMARA BAKRAN
Pjesme

ŽARKO MILENIĆ
Magarac

XVII. Šoljanovi dani u Rovinju - Književni opus Krste Špoljara (1930. - 1977.)

IVAN BOŠKOVIĆ
O Špoljaru, "Hrvatskoj baladi", četrdeset godina poslije

VINKO BREŠIĆ
Časopisi Krste Špoljara

LJERKA CAR MATUTINOVIĆ
Motivi otuđenosti u prozi Krste Špoljara

BOŽICA JELUŠIĆ
Natuknice o Špoljaru

BOŽIDAR PETRAČ
Nerealizirani književni tjednik Antuna Šoljana

MATIJA ŠEREMET
O nekim aspektima romana "Neprilike s muzom" Krste Špoljara

JELENA UHER – MIRELA MATEŠIĆ
Pravocrtan diskurs: stvarne obmane

BORBEN VLADOVIĆ
Usporedba romanâ Krste Špoljara i Antuna Šoljana

Novi prijevodi

LEOPOLD TYRMAND
Civilizacija komunizma (prev. A. Cvitanović)

LÁSZLÓ KRASZNAHORKAI
Božica je odgovorila (prep. A. Pataki)

MARKO KRAVOS
Rane pjesme (prep. S. Pranjić)

Rič Hrvatska u Vojvodini

VLADAN ČUTURA
Panorama vojvođansko-hrvatske kratke priče od 1990. do 2010.

LAJČO PERUŠIĆ
Na Svesvete

PETKO VOJNIĆ PURČAR
Snivajući pod snijegom

ZVONKO SARIĆ
Bolje

NEVEN UŠUMOVIĆ
Makovo zrno

TOMISLAV ŽIGMANOV
Kamenčić mali u Kristinoj sandali

Studije i ogledi

JOJA RICOV
Fakta i zámisli Novecenta

MIRKO ĆURIĆ
Nikola Tordinac – prvi hrvatski prevoditelj Karla Maya

JELENA RIBARIĆ ZAVRŠKI
Erotika u "Pjesmi nad pjesmama"

Prilozi o zavičaju

DARKO DUKOVSKI
Kratka povijest hrvatsko-slovenskog razgraničenja u Istri...

BOŽO MILANOVIĆ
Hrvatska granica u sjeverozapadnoj Istri

BRUNO DOBRIĆ
Sudbina triju javnih spomenika iz austrijskoga razdoblja grada Pule

Kritički pristupi i osvrti

TOMISLAV MARIJAN BILOSNIĆ
"Rávan zemlje gorom dići"
(Igor Šipić: Koljnofski susreti)
"Potoci žubora, gdje svaka pjesma govori svojim jezikom"
(Igor Šipić: Pronevjerom oblikâ)

DARIJA ŽILIĆ
"Povijest ispričana 'odozdo'"
(Mile Stojić: Dunia)

BOŽIDAR ALAJBEGOVIĆ
"Filmičan, stilski neuredan roman"
(Nenad Stipanić: Izbacivači Majke Božje)

ĐURO VIDMAROVIĆ
"Knjiga stihova riječke poetese sa srcem u Srijemu"
(Ljubica Kolarić-Dumić: Vijenac od čekanja)

SAMANTA PARONIĆ
"Pićanska biskupija i Pićanština"
(Zbornik radova: Pićanska biskupija...)

FAHRUDIN NOVALIĆ
"Nužnost razvijanja kulture kritičkoga patriotizma"
(Esad Zgodić: Kultura patriotizma...)