Novo izdanje IO DHK Pula!
Datum održavanja: 07. 04. 2020.
“PULJSKO PREDAVANJE" KARLA KRAUSA iz 1913.
u prijevodu s njemačkoga i s esejističkim komentarom Milana Soklića
Sadržaj:
Milan Soklić: Večer Karla Krausa u habsburškoj Puli 1913. godine
KARL KRAUS: „PULJSKO PREDAVANJE“
Imensko kazalo
Bilješka o piscu
Bilješka o prevoditelju
Zusammenfassung – Riassunto – Summary
Godina: 2020.
Opseg: 60 str.
Uvez: mekani, lijepljeno
Format: 16 x 22 cm
Cijena: 75 kn / 10 €
ISBN 978-953-6858-93-4
Narudžbe: 052/218-372, info@dhk-pula.hr, Sv. Ivana 1, 52100 Pula
Katalog: https://www.dhk-pula.hr/katalog-izdanja/
„Nietzsche nas je učio kakav čovjek treba biti, Karl Kraus nam pokazuje kakav ne treba biti. Nietzsche je opisao nadčovjeka, Karl Kraus opisuje podčovjeka (prema vlastitim riječima). Cilj im je zajednički: uzgoj jakoga roda. Razlika u njihovim učenjima sastoji se u tome što je Nietzsche htio povesti čovjeka u visine u koje se nikad nije bio u stanju uspeti, dok god mu se zemaljski prah lijepi za stopala. Karl Kraus upozorava nas na sve oštre rubove i prljave lokve na koje nailazimo u svakodnevici...”
Polaer Tagblatt, 11. XI. 1913.
„Krausovi su stavovi u to vrijeme, kao i stavovi većine intelektualaca s njemačkoga jezičnog područja, obilježeni Nietzscheovim načinom koliko i njegovim stavovima... Tipično je Nietzscheov i motiv prijezira prema 'kramarima', odnosno novim, na industriji i trgovini izraslim bogatašima i općenito prema svakome obliku života koji je određen potrebom stjecanja materijalnih dobara. Neobično danas zvuči Krausovo omalovažavanje svih koji pišu za novac, a to su prije svega novinari.“
Milan Soklić, prevoditelj i pisac uvodnoga ogleda
Nova Istra broj 3-4/2015.
- U sjećanje
- Suvremena književnost
- Tema: HRVATSKA KNJIŽEVNOST U SUSJEDSTVU
- Nagrada „Zvane Črnja“ za 2014.
- Novi prijevodi
- Studije, ogledi, zapisci
- U spomen: GORAN STARČEVIĆ
- Hrvati i Ukrajinci
- Prilozi o zavičaju
- Kritički pristupi i osvrti
Nova Istra broj 1-2/2015.
- U sjećanje
- Suvremena književnost
- Tema: ANTUN GUSTAV MATOŠ (1873.-1914.)
- Novi prijevodi
- Studije, ogledi, zapisci
- Prilozi o zavičaju
- Kritički pristupi i osvrti
Nova Istra broj 3-4/2014.
- Suvremena književnost
- Novi prijevodi
- Tema: Optimizam
- Nagrada "Zvane Črnja" za 2013.
- Ogledi i zapisci
- Tema: Politika i političari
- Prilozi o zavičaju
- Kritički pristupi i osvrti